Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега аз все още се наслаждавам на разпокъсаността на поантилизма, виждайки тези малки точки, които се сливат, за да се получи единно цяло.
Czech[cs]
Stále jsem měl rád fragmentaci pointinismu, maličké tečky, které se spojily, aby vytvořily sjednocený celek.
Danish[da]
Men, jeg nød stadig fragmenteringen i pointillismen, at se de bittesmå prikker samle sig til at lave denne samlede helhed.
German[de]
Nun, mir gefiel die Fragmentierung des Pointillismus, die Zusammenstellung der winzigen Pünktchen in einem Ganzen zu vereinen.
Greek[el]
Ακόμη απολάμβανα τον κατακερματισμό του πουαντιγισμού βλέποντας αυτές τις μικροσκοπικές τελίτσες να συναντιούνται για να σχηματίσουν μια ολοκληρωμένη ένωση
English[en]
Now, I still enjoyed the fragmentation of pointillism, seeing these little tiny dots come together to make this unified whole.
Spanish[es]
Todavía disfrutaba la fragmentación del puntillismo, ver esos puntos diminutos que se unen para formar un todo unificado.
Estonian[et]
Mulle meeldis endiselt puäntillismi fragmendirikkus, see, kuidas need pisikesed täpikesed sulavad kokku ühtseks tervikuks.
French[fr]
Certes, j'aimais toujours le caractère fragmentaire du pointillisme, voir tous ces petits points minuscules se réunir pour former un tout unifié.
Italian[it]
Mi piaceva ancora la frammentazione del puntinismo, vedere quei minuscoli puntini riunirsi, diventare un tutt'uno.
Dutch[nl]
Ik hield nog steeds van de fragmentatie van het pointillisme, om deze piepkleine stipjes te zien samenkomen tot een samengesteld geheel.
Polish[pl]
Nadal lubiłem drobnicę puentylizmu, lubiłem patrzeć jak kropki łączą się w jednolitą całość.
Portuguese[pt]
Ainda hoje aprecio a fragmentação do pontilhismo, ver aqueles pontinhos a juntarem- se para formar um todo unificado.
Romanian[ro]
Încă îmi plăcea fragmentarea din pointilism, să văd cum se îmbină punctele acestea minuscule ca să formeze un întreg unitar.
Russian[ru]
Мне по- прежнему нравилась фрагментация пуантилизма, нравилось видеть эти крошечные точки, которые вместе создают единое целое.
Albanian[sq]
Tani, e shijoj copezimin e pikezimit, tek shoh keto pika te vogela qe bashkohen per te krijuar kete te tere te bashkuar.
Serbian[sr]
Jos uvek uživam u pointilizmu gledajući kako se te male tačke grupišu u veće, a potom i u jednu celinu.
Turkish[tr]
Hala noktalamanın parçalı doğasından hoşlanıyorum, o küçük noktaların bir bütünlük oluşturmak için bir araya gelişlerini görmek...
Ukrainian[uk]
Мені все ще подобалася роздрібленість пуантилізму, те, як ці маленькі цяточки поєднуються, щоб утворити єдине ціле.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi vẫn còn rất thích các phân mảnh của nghệ thuật chấm kim, nhìn thấy những dấu chấm nhỏ li ti gặp nhau để làm nên một tổng thể thống nhất.