Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църквата е по-силна от когато и да било8 и в пълния смисъл на думата става все по-силна всеки ден с присъединяването на нови членове към нас, с образуването на нови конгрегации, с призоваването на нови мисионери и с отварянето на нови страни за Евангелието.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan mas nagkalig-on kay sa kaniadto8 ug sa literal nga paagi nagkalig-on matag adlaw samtang ang bag-ong mga miyembro miapil kanato, bag-ong mga kongregasyon ang naporma, bag-ong mga misyonaryo ang natawag, ug bag-ong mga teritoryo ang nabuksan sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Církev je silnější než kdy dříve8 a doslova sílí každým dnem tím, jak se k nám připojují noví členové, organizují se nové kongregace, jsou povoláváni noví misionáři a otevírají se nová území pro kázání evangelia.
Danish[da]
Kirken er stærkere, end den nogensinde har været8 og vokser bogstaveligt talt stærkere hver dag, når nye medlemmer slutter sig til os, nye menigheder dannes, nye missionærer kaldes, og nye områder åbnes for evangeliet.
English[en]
The Church is stronger than it has ever been8 and quite literally grows stronger each day as new members join us, new congregations are formed, new missionaries are called, and new territories are opened to the gospel.
Spanish[es]
La Iglesia es más fuerte que nunca8 y se fortalece literalmente cada día que se unen a nosotros nuevos miembros, se organizan nuevas congregaciones, se llama a nuevos misioneros y se abren nuevos territorios para el Evangelio.
Finnish[fi]
Kirkko on vahvempi kuin se on koskaan ollut8, ja se kasvaa aivan kirjaimellisesti vahvemmaksi joka päivä, kun uusia jäseniä liittyy joukkoomme, uusia seurakuntia muodostetaan, uusia lähetyssaarnaajia kutsutaan ja uusia alueita avataan evankeliumille.
Fijian[fj]
Sa vakasakiti na kaukauwa ni lotu ena kena ituvaki mai na gauna eliu8 ka tubucake ena veisiga na wiliwili ni tamata era sa mai lewena, tauyavu vou na veitabana, era kacivi vou na kaulotu, ka tatadoladola na veiyalava ki na kosipeli.
French[fr]
L’Église n’a jamais été aussi forte8 et se fortifie littéralement de jour en jour, tandis que de nouveaux membres se joignent à nous, de nouvelles assemblées se forment, de nouveaux missionnaires sont appelés et de nouveaux territoires s’ouvrent à l’Évangile.
Hungarian[hu]
Az egyház erősebb, mint valaha8, és szó szerint napról napra erősödik, amint újabb egyháztagok csatlakoznak hozzánk, újabb gyülekezetek jönnek létre, újabb misszionáriusokat hívnak el, és újabb területeket nyitnak meg az evangélium számára.
Indonesian[id]
Gereja lebih kuat daripada kapan pun sebelumnya8 dan secara harfiah bertumbuh semakin kuat setiap hari sewaktu anggota baru bergabung dengan kita, jemaat baru dibentuk, misionaris baru dipanggil, dan wilayah baru dibuka untuk Injil.
Italian[it]
La Chiesa è più forte di quanto non lo sia mai stata prima8 e diventa letteralmente più forte ogni giorno con nuovi membri che si uniscono a noi, con la formazione di nuove congregazioni, la chiamata di nuovi missionari e nuovi territori che vengono aperti al Vangelo.
Malagasy[mg]
Matanjaka kokoa noho ny hatrizay ny Fiangonana8 ary tena miha-matanjaka isan’andro noho ireo mpikambana vaovao izay miaraka amintsika, noho ireo vondron’olona vaovao izay miforona, sy ireo misiônera vaovao voantso, ary ireo toerana vaovao misokatra ho an’ny filazantsara.
Norwegian[nb]
Kirken er sterkere enn den noen gang har vært8, og vokser seg bokstavelig talt sterkere for hver dag idet nye medlemmer slutter seg til oss, nye forsamlinger dannes, nye misjonærer kalles, og nye territorier blir åpnet for evangeliet.
Dutch[nl]
De kerk is sterker dan ooit8 en groeit letterlijk elke dag. Nieuwe leden laten zich dopen, er worden nieuwe gemeenten gevormd, er worden nieuwe zendelingen geroepen en er worden nieuwe gebieden voor het evangelie geopend.
Polish[pl]
Kościół jest silniejszy niż kiedykolwiek wcześniej8 i dosłownie rośnie w siłę każdego dnia, gdy dołączają do nas nowi członkowie, tworzone są nowe kongregacje, powoływani są nowi misjonarze i nowe terytoria otwierają się na ewangelię.
Portuguese[pt]
A Igreja está mais forte do que nunca8 e, quase literalmente, fica mais forte a cada dia à medida que novos membros se unem a nós, novas congregações são formadas, novos missionários são chamados e novos territórios são abertos à pregação do evangelho.
Romanian[ro]
Biserica este mai puternică decât a fost vreodată8 și literalmente crește mai puternică în fiecare zi, pe măsură ce noi membri ni se alătură, noi congregații se formează, noi misionari sunt chemați și noi teritorii sunt deschise pentru propovăduirea Evangheliei.
Russian[ru]
Церковь сильнее, чем когда-либо8, и она буквально становится сильнее с каждым днем: к нам присоединяются новые прихожане, создаются новые подразделения, призывают новых миссионеров и новые территории открываются навстречу Евангелию.
Samoan[sm]
Ua sili atu le malosi o le Ekalesia i lo seisi taimi8 ma e tupu malosi moni i aso taitasi a o auai mai tagata fou, fatuina faalapotopotoga fou, valaauina faifeautalai fou, ma tatalaina teritori fou i le talalelei.
Swedish[sv]
Kyrkan är starkare än någonsin8 och växer sig bokstavligen starkare för var dag då nya medlemmar förenar sig med oss, nya församlingar bildas, nya missionärer kallas och nya områden öppnas för evangeliet.
Tagalog[tl]
Ang Simbahan ay mas matatag kaysa noon8 at literal na mas tumatatag bawat araw habang may mga bagong miyembrong sumasapi sa atin, nabubuo ang mga bagong kongregasyon, tumatawag ng mga bagong missionary, at nabubuksan ang mga bagong teritoryo sa ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku mālohi ange ʻa e Siasí ʻi ha toe taimi8 pea ʻoku fakaʻau ke mālohi ange he ʻaho takitaha ʻi he kau mai e kau mēmipa foʻoú, faʻu ha ngaahi haʻofanga lotu foʻoú, ui ha kau faifekau foʻoú, mo tali e ongoongoleleí ʻi ha ngaahi feituʻu foʻou.
Tahitian[ty]
’Aita te ’Ēkālesia i pūai a’enei mai teie nei,8 ’e tē pūai noa ra i te mau mahana tāta’itahi ’a tomo ai te hō’ē melo ’āpī, ’a fa’ati’ahia ai te mau pupu ’āpī, ’a pi’ihia ai te mau misiōnare ’āpī ’e ’a ’īritiahia ai te mau fenua ’āpī i te ’evanelia.
Ukrainian[uk]
Церква ніколи не була міцнішою, ніж зараз8 і буквально стає міцнішою щодня, коли нові члени Церкви приєднуються до нас, формуються нові зібрання, покликаються нові місіонери і відкриваються нові території для проповідування євангелії.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội đang vững mạnh hơn bao giờ hết8 và càng ngày càng vững mạnh hơn khi các tín hữu mới gia nhập với chúng ta, các giáo đoàn mới được thiết lập, những người truyền giáo mới được kêu gọi và các lãnh thổ mới được mở ra cho phúc âm.