Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В съвременния свят съществуват множество дейности, теми и интереси, които си съперничат за всяка минута от нашето внимание.
Cebuano[ceb]
Sa kalibutan karon, adunay daghan kaayong mga kalihokan, mga hilisgutan, ug mga interes nga nakig-indig matag minuto alang sa atong pagtagad.
Czech[cs]
V dnešním světě je nespočet činností, předmětů a zájmů, jež usilují o každou minutu naší pozornosti.
Danish[da]
I denne verden findes der mange aktiviteter, emner og interesser, der kappes om hvert eneste minut af vores opmærksomhed.
German[de]
Heutzutage gibt es eine Vielzahl von Aktivitäten, Gegenständen und Belangen, die pausenlos um unsere Aufmerksamkeit wetteifern.
English[en]
In today’s world, there are a multitude of activities, subjects, and interests vying for every minute of our attention.
Spanish[es]
El mundo actual tiene un sinfín de actividades, temas e intereses que se disputan cada minuto de nuestra atención.
Estonian[et]
Tänapäeva maailmas on lugematul arvul tegevusi, teemasid ja huvisid, mis minut minuti järel võistlevad meie tähelepanu pärast.
Finnish[fi]
Nykypäivän maailmassa on monia toimintoja, asioita ja mielenkiinnon kohteita, jotka kamppailevat saadakseen kaiken huomiomme.
Fijian[fj]
Ena vuravura nikua, era sa tu na veimataqali itaviqaravi, ulutaga, kei na gagadre, ka saga tiko meda malele kina.
French[fr]
» Dans le monde d’aujourd’hui, il y a une multitude d’activités, de sujets et de centres d’intérêts qui rivalisent pour accaparer chaque minute de notre attention.
Haitian[ht]
Nan mond lan jodia, gen anpil aktivite, sijè, ak enterè ki an konpetisyon pou kapte atansyon nou chak grenn minit.
Hungarian[hu]
A mai világban tevékenységek, témák és érdeklődési körök tömegei versengenek figyelmünk minden percéért.
Indonesian[id]
Di dunia zaman sekarang, ada banyak kegiatan, subjek, dan minat bersaing untuk mendapatkan setiap menitnya dari perhatian kita.
Italian[it]
Nel mondo di oggi, la nostra attenzione viene contesa continuamente da una miriade di attività, argomenti e interessi diversi.
Japanese[ja]
今日の世の中にはたくさんの活動,テーマ,興味が存在し,常にわたしたちの注意を引こうと競い合っています。
Korean[ko]
오늘날 세상에는 매 순간 우리의 관심을 끌기 위해 서로 다투는 다양한 활동과 화제, 흥미로운 일들이 있습니다.
Lao[lo]
ໃນ ໂລກ ຂອງ ວັນ ເວລາ ນີ້, ກໍ ມີກິດຈະກໍາ, ເລື່ອງ ລາວ ແລະ ຄວາມ ສົນໃຈ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ແຍ້ ງ ຊີງ ເອົາ ຄວາມສົນໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ.
Latvian[lv]
Mūsdienu pasaulē ir milzums aktivitāšu, lietu un interešu, kas katru minūti cenšas iegūt mūsu uzmanību.
Malagasy[mg]
Maro dia maro eto amin’izao tontolo izao ankehitriny ireo zavatra atao sy lohahevitra ary zava-mahaliana izay mifaninana isa-minitra misarika ny saintsika.
Mongolian[mn]
Өнөө үед алхам тутам бидний анхаарлыг татахаар өрсөлдөж буй олон янзын үйл ажиллагаа, юмс ба сонирхол татсан зүйлс байдаг.
Norwegian[nb]
I dagens samfunn er det et mangfold av aktiviteter, emner og interesser som slåss om hvert minutt av vår oppmerksomhet.
Dutch[nl]
In de huidige wereld dingen zoveel activiteiten, onderwerpen en interesses iedere minuut van de dag naar onze aandacht.
Palauan[pau]
A beluulechad er chelechal sils, a betok a teletael er a omeruul, tekoi, ma kakerous el soad el kaiuechit a temed er a bek el bung er a klok.
Polish[pl]
W obecnym świecie jest tak wiele zajęć, tematów i zainteresowań, które rywalizują o każdą minutę naszej uwagi.
Portuguese[pt]
No mundo atual, há uma infinidade de atividades, assuntos e interesses competindo por todo minuto de nossa atenção.
Romanian[ro]
În lumea de astăzi, există o mulţime de activităţi, subiecte şi interese care sunt în competiţie pentru fiecare minut al atenţiei noastre.
Russian[ru]
Сегодня жизнь переполнена множеством мероприятий, дел и интересов, претендующих на каждую минуту нашего внимания.
Slovak[sk]
V dnešnom svete je veľké množstvo činností, námetov a záujmov, ktoré súťažia o našu pozornosť každú minútu.
Samoan[sm]
I le lalolagi i nei ona po, e anoanoai gaoioiga, mataupu, ma faatosinaga o loo tauva i minute uma ia tatou gauai atu i ai.
Swedish[sv]
I dagens värld finns det så många aktiviteter, skolämnen och intressen som tävlar om varje minut av vår uppmärksamhet.
Tagalog[tl]
Sa panahon ngayon, napakaraming aktibidad, paksa, at kinahihiligan na nagpapaligsahan sa pagkuha ng ating atensyon.
Tongan[to]
ʻI he māmaní he ʻahó ni, ʻoku lahi ha ngaahi ʻekitivitī, kaveinga mo ha ngaahi meʻa ʻoku nau feinga ke tohoakiʻi ʻetau tokangá.
Tahitian[ty]
I roto i te ao i teie mahana, e rave rahi mau faaoaoaraa, mau tumu parau, e mau hinaaroraa e tata‘u nei i te mau minuti atoa i to tatou feruriraa.
Ukrainian[uk]
У сьогоднішньому світі є безліч заходів, предметів та інтересів, які суперничають за кожну хвилину нашої уваги.
Vietnamese[vi]
Trong thế giới ngày nay, có nhiều sinh hoạt, đề tài và sở thích cạnh tranh nhau mỗi phút để có được sự chú ý của chúng ta.