Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение и за разлика от жалбоподателя г‐н G. отговарял на условията в обявлението за свободна длъжност.
Czech[cs]
G. splňuje podmínky stanovené v oznámení o volném pracovním místě.
Danish[da]
Herved opfylder G. i modsætning til sagsøgeren stillingsopslagets betingelser.
German[de]
In diesem Punkt erfülle Herr G. – im Gegensatz zum Kläger – die Voraussetzungen der Stellenausschreibung.
Greek[el]
Συναφώς, και αντιστρόφως προς τον προσφεύγοντα, ο G. πληροί τις προϋποθέσεις της ανακοινώσεως κενής θέσεως.
English[en]
In that respect, unlike the applicant, Mr G. meets the conditions laid down in the vacancy notice.
Spanish[es]
Añade que, a este respecto y, a diferencia del demandante, el Sr. G. reúne los requisitos de la convocatoria para proveer plaza vacante.
Estonian[et]
Selles osas täidab G – erinevalt hagejast – teates vaba ametikoha kohta esitatud tingimusi.
Finnish[fi]
Tältä osin – ja toisin kuin kantaja väittää – G. täyttää avointa virkaa koskevan ilmoituksen edellytykset.
French[fr]
À cet égard et à l’inverse du requérant, M. G. remplirait les conditions de l’avis de vacance.
Hungarian[hu]
G. eleget tesz az álláshirdetésben meghatározott feltételeknek.
Italian[it]
Sotto questo profilo, e a differenza del ricorrente, il sig. G. soddisferebbe i requisiti dell’avviso di posto vacante.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu, priešingai nei ieškovas, G. atitinka pranešime apie laisvą darbo vietą numatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Šajā ziņā un atšķirībā no prasītāja G. esot atbildis paziņojuma par vakanci nosacījumiem.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, u bil-kuntrarju tar-rikorrent, is-Sur G. jissodisfa l-kundizzjonijiet tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti.
Dutch[nl]
Anders dan verzoeker stelt, voldoet G. aan de voorwaarden van de kennisgeving van vacature.
Polish[pl]
W tym względzie w przeciwieństwie do skarżącego pan G. spełniał warunki zawarte w ogłoszeniu o wolnym stanowisku.
Portuguese[pt]
G. preenche as condições do anúncio de vaga.
Romanian[ro]
În această privință și spre deosebire de reclamant, domnul G. ar îndeplini condițiile din anunțul pentru ocuparea unui post vacant.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti a v rozpore s tvrdením žalobcu pán G. spĺňa podmienky uvedené v oznámení o voľnom pracovnom mieste.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem in v nasprotju s trditvami tožeče stranke je g. G. izpolnjeval pogoje iz razpisa za prosto delovno mesto.
Swedish[sv]
I detta hänseende uppfyller G, till skillnad från sökanden, kraven enligt meddelandet om lediga tjänster.