Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق سنهتم بكل شئ
Bulgarian[bg]
Всичко ще взема, не се тревожи.
Bosnian[bs]
Sve ću pokupiti ne brini.
Czech[cs]
Neboj, vezmu všechno.
Danish[da]
Jeg skaffer det hele, tag det roligt.
Greek[el]
Θα πάρω τα πάντα, μην ανυσηχείς.
English[en]
I'll get everything don't worry.
Spanish[es]
Sí, arramblaré con todo, no te preocupes.
Estonian[et]
Ära muretse. Ma ei unusta neid.
Finnish[fi]
Hoidan kaiken, älä huoli.
French[fr]
Je prendrai tout, t'inquiète pas.
Hebrew[he]
אטפל בזה, אל תדאג.
Croatian[hr]
Uzeću sve, ne brini.
Hungarian[hu]
Meglesz minden. Ne aggódj.
Italian[it]
Prenderò tutto, non preoccuparti.
Dutch[nl]
Ik neem alles mee, geen paniek.
Polish[pl]
Wszystko załatwię, nie martw się.
Portuguese[pt]
Sim, vou pegar tudo, não se preocupe.
Romanian[ro]
O să iau totul nu-ţi fă griji.
Russian[ru]
Не волнуйся, я все заберу.
Slovenian[sl]
Vse bom pobral, brez skrbi.
Serbian[sr]
Sve ću pokupiti ne brini.
Swedish[sv]
Jag ska fixa allt oroa dig inte.
Turkish[tr]
Her şeyi halledeceğim, merak etme.