Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعتبر تقييم الآثار، وتجميع البيانات مصنفة حسب الجنس والعمر، وإجراء استقصاءات استخدام الوقت، واعتماد التحليل القائم على نوع الجنس، والميزنة المراعية للمنظور الجنساني، من الأدوات المهمة التي تستخدمها الدول الأعضاء لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج والأنشطة الحكومية في شتى المجالات، بما فيها تلك المتصلة بالموضوع ذي الأولوية.
English[en]
Impact assessments, collection of sex- and age-disaggregated data, time-use surveys, gender-based analysis and gender-responsive budgeting are important tools used by Member States to mainstream gender perspectives in all Government policies, programmes and activities, including in areas linked to the priority theme.
Spanish[es]
Las evaluaciones de impacto, la reunión de datos desglosados por sexo y por edad, las encuestas sobre la utilización del tiempo, los análisis basados en el género y la presupuestación en función del género son importantes mecanismos que usan los Estados Miembros para incorporar perspectivas de género en todas las políticas, programas y actividades del gobierno, particularmente en esferas vinculadas al tema prioritario.
French[fr]
Les évaluations de l’impact, la collecte des données ventilées par sexe et par âge, les enquêtes sur l’emploi du temps, l’analyse fondée sur les genres et la budgétisation fondée sur la problématique hommes-femmes sont des outils essentiels utilisés par les États Membres en vue d’intégrer les perspectives de genre dans l’ensemble des politiques, programmes et activités publics, y compris dans les domaines liés au thème prioritaire.
Russian[ru]
К числу важных инструментов, используемых государствами-членами для учета гендерных аспектов во всех правительственных стратегиях, программах и мероприятиях, в том числе в областях, связанных с приоритетной темой, относятся оценки воздействия, сбор данных с разбивкой по полу и возрасту, обследования распределения времени, проведение анализа и составление бюджетов с учетом гендерных факторов.
Chinese[zh]
进行评估影响,收集按性别和年龄分列的数据,进行关于时间使用的调查,进行基于性别的分析和促进两性平等的预算编制,这些都是会员国将性别观点纳入所有政府政策、方案和活动主流,包括与优先主题相关领域主流的重要工具。