Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجمل شكلها يصبح أن إلى تنتظري أن يفضّل
Bulgarian[bg]
Почакай докато стане по-сладка.
Czech[cs]
Být tebou, počkám si, až bude roztomilejší.
German[de]
Du wirst warten wollen bis sie niedlicher ist.
Greek[el]
Θέλεις να περιμένεις μέχρι να γίνει πιο χαριτωμένη.
English[en]
You want to wait till she's cuter.
Estonian[et]
Oota, kuni ta on nunnum
Hebrew[he]
כדאי לך לחכות עד שהיא תהיה חמודה יותר.
Croatian[hr]
Bolje ti je da sacekaš dok ne postane malo više slatka.
Hungarian[hu]
Várnod kéne, míg szebb nem lesz.
Italian[it]
Vorrai aspettare, finche'non sara'piu'carina.
Dutch[nl]
Je wilt wachten tot ze leuker is.
Polish[pl]
Poczekaj, aż wyładnieje.
Portuguese[pt]
Vai querer esperar até ela ficar bonitinha.
Romanian[ro]
Mai bine mai aştepţi până se face mai drăguţă.
Russian[ru]
Тебе лучше подождать пока она станет посимпатичнее.
Slovenian[sl]
Raje počakaj, dokler ne postane bolj srčkana.
Serbian[sr]
Bolje ti je da sačekaš dok ne postane malo više slatka.
Turkish[tr]
Daha şeker olana kadar beklemek isteyebilirsin.