Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naam Karmel beteken “Boord”.
Amharic[am]
በእንግሊዝኛ ካርሜል የሚለው ስም ትርጉም “ፍሬያማ” ማለት ነው።
Arabic[ar]
يعني الاسم كرمل «بستان.»
Central Bikol[bcl]
An ngaran na Carmelo nangangahulogan “Tatamnan.”
Bemba[bem]
Ishina Karmele lipilibula “Ibala lya miti ya fitwalo.”
Bulgarian[bg]
Името Кармил означава „овощна градина“.
Bislama[bi]
Nem ya Kamel i minim “Ples Blong Ol Frut Tri.”
Bangla[bn]
কর্মিল নামের অর্থ “ফলের বাগান।”
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Carmelo nagkahulogang “Prutasan.”
Czech[cs]
Jméno Karmel znamená „sad“.
Danish[da]
Navnet Karmel betyder „frugthave“.
German[de]
Der Name Karmel bedeutet „Obstgarten“.
Ewe[ee]
Ŋkɔ Karmel gɔmee nye “Atikutsetsebɔ.”
Efik[efi]
Enyịn̄ oro Carmel ọwọrọ “In̄wan̄ Mfri.”
Greek[el]
Το όνομα Κάρμηλος σημαίνει «Περιβόλι».
English[en]
The name Carmel means “Orchard.”
Spanish[es]
El nombre Carmelo significa “huerto”.
Estonian[et]
Nimi Karmel tähendab „puuviljaaeda”.
Finnish[fi]
Nimi Karmel merkitsee ’hedelmätarhaa’.
French[fr]
Le nom Carmel signifie “ verger ”.
Ga[gaa]
Gbɛi Karmel lɛ shishi ji “Yeli-tsei.”
Hebrew[he]
השם כרמל משמעו איזור כרמים, עצי פרי ומטעים.
Hindi[hi]
कर्मेल नाम का अर्थ है “बाग़ीचा।”
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan nga Carmelo nagakahulugan sing “Talamnan sang mga Hamungang-Kahoy.”
Croatian[hr]
Ime Karmel znači “voćnjak”.
Hungarian[hu]
A Karmel név jelentése: ’gyümölcsöskert’.
Indonesian[id]
Nama Karmel berarti ”Kebun Buah-buahan”.
Iloko[ilo]
Ti nagan a Carmelo kayatna a sawen “Minuyongan.”
Icelandic[is]
Nafnið Karmel merkir „aldingarður.“
Italian[it]
Il nome Carmelo significa “frutteto”.
Japanese[ja]
カルメルという名前には「果樹園」という意味があります。
Korean[ko]
갈멜이라는 이름은 “과수원”을 의미합니다.
Lingala[ln]
Nkombo Kalemele elimboli “Elanga.”
Lithuanian[lt]
Pavadinimas Karmelis reiškia „sodas“.
Latvian[lv]
Vārds Karmels nozīmē ’augļu dārzs’.
Malagasy[mg]
Midika hoe “Saham-boankazo” ilay anarana hoe Karmela.
Macedonian[mk]
Името Кармил значи „овоштарник“.
Malayalam[ml]
കർമേൽ എന്ന പേരിന്റെ അർഥം “ഫലവൃക്ഷത്തോപ്പ്” എന്നാണ്.
Marathi[mr]
कर्मेल या नावाचा अर्थ आहे, “फलोद्यान.”
Burmese[my]
ကရမေလဟူသည့် အမည်သည် “သစ်သီးခြံ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရ၏။
Norwegian[nb]
Navnet Karmel betyr «frukthage».
Dutch[nl]
De naam Karmel betekent „Boomgaard”.
Northern Sotho[nso]
Leina Karamele le bolela “Serapa sa Dienywa.”
Nyanja[ny]
Dzinalo Karimeli limatanthauza “Munda wa Zipatso.”
Polish[pl]
Karmel znaczy „sad”.
Portuguese[pt]
O nome Carmelo significa “Pomar”.
Romanian[ro]
Numele Carmel înseamnă „livadă“.
Russian[ru]
Название «Кармил» означает «Сад».
Slovak[sk]
Názov Karmel znamená „Sad“.
Slovenian[sl]
Ime Karmel pomeni »sadovnjak«.
Samoan[sm]
O le uiga o le igoa Karamelu o “Togalaau ʻAina.”
Shona[sn]
Zita rokuti Karmeri rinoreva “Munda Wemichero.”
Albanian[sq]
Emri Karmel do të thotë «kopsht pemësh».
Serbian[sr]
Ime Karmil znači „voćnjak“.
Southern Sotho[st]
Lebitso Karmele le bolela “Serapa sa Lifate tsa Litholoana.”
Swedish[sv]
Namnet Karmel betyder ”fruktträdgård”.
Swahili[sw]
Jina Karmeli humaanisha “Shamba la Matunda.”
Tamil[ta]
கர்மேல் என்ற பெயரின் அர்த்தம் “பழத்தோட்டம்.”
Telugu[te]
కర్మెలు అనే పేరుకు “ఫలవృక్షముల తోట” అని అర్థం.
Thai[th]
ชื่อ คาระเม็ล หมาย ถึง “สวน ผลไม้.”
Tagalog[tl]
Ang pangalang Carmel ay nangangahulugang “Looban ng mga Bungang-Kahoy.”
Tswana[tn]
Leina Karemele le kaya “Tshimo.”
Tok Pisin[tpi]
Insait bilong dispela nem Karmel i olsem “Gaden Prut.”
Turkish[tr]
Karmel ismi “Meyve Bahçesi” anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Vito Karmele ri vula “Ntanga.”
Twi[tw]
Edin Karmel no kyerɛ “Turo.”
Tahitian[ty]
Te auraa o te i‘oa ra Karemela, e “Faaapu maa hotu” ïa.
Ukrainian[uk]
Назва Кармел означає «фруктовий сад».
Vietnamese[vi]
Tên Cạt-mên có nghĩa là “Vườn cây ăn trái”.
Wallisian[wls]
Ko te higoa ko Kalemele ko tona faka ʼuhiga ko te “Gāueʼaga.”
Xhosa[xh]
Igama elithi Karmele lithetha “uMyezo.”
Yoruba[yo]
Orúkọ náà, Kámélì túmọ̀ sí “Ọgbà Igi Eléso.”
Chinese[zh]
迦密这个名字的意思是“果园”。
Zulu[zu]
Igama elithi Karmeli lisho ukuthi “iNsimu Yezithelo.”