Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
само по отношение на тежките масла, различни от газьолите и течните горива от позиция ex #, третирани посредством високочестотен електрически разряд
Czech[cs]
pouze v případě těžkých frakcí, jiných než plynových a topných olejů čísla ex #: úprava pomocí elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje
Danish[da]
kun for andre tunge olier end gasolier og brændselsolier henhørende under pos. ex #: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning
German[de]
nur für Schweröle, andere als Gasöl und Heizöl der Position ex #: die Bearbeitung durch elektrische Hochfrequenz-Entladung
Greek[el]
η κατεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας (αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως της κλάσης ex #)·
English[en]
in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex # only, treatment by means of a high-frequency electrical brush discharge
Spanish[es]
en relación con los aceites pesados distintos de los gasóleos y los fueles de la partida ex # únicamente, el tratamiento por descargas eléctricas de alta frecuencia
Estonian[et]
üksnes rubriiki ex # kuuluvate raskete õlide puhul, välja arvatud gaasi- ja kütteõlid, töötlemine kõrgsageduse elektrilahendusega
Finnish[fi]
ainoastaan nimikkeeseen ex # kuuluvien raskasöljyjen, muiden kuin kaasuöljyjen ja polttoöljyjen, osalta käsittely suurtaajuudella toimivan sähköisen huiskupurkauksen avulla
French[fr]
le traitement par l’effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du no ex
Hungarian[hu]
kizárólag az ex # vámtarifaszám alá tartozó egyéb nehézolajok – a gázolaj és fűtőolaj kivételével – esetében kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel
Italian[it]
solo per gli oli pesanti diversi dal gasolio e dagli oli combustibili della voce ex #, voltolizzazione ad alta frequenza
Lithuanian[lt]
tik ex # subpozicijose klasifikuojamų sunkiųjų alyvų, išskyrus gazolį ir mazutą, atveju, apdorojimą aukšto dažnio elektros iškrovomis
Latvian[lv]
tikai attiecībā uz pozīcijā ex # ietverto smago dīzeļdegvielu, izņemot gāzeļļas un šķidro kurināmo, apstrāde ar augstfrekvences elektrisko izlādi
Maltese[mt]
fir-rigward ta’ żjut tqal ħlief għal żjut taħt forma ta’ gass u karburanti tal-intestatura ex # biss, ittrattar permezz ta’ brush-discharge elettriku ta’ frekwenza għolja
Dutch[nl]
uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex #: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading
Polish[pl]
obróbka poprzez elektryczne wyładowania snopiaste o wysokiej częstotliwości – wyłącznie w stosunku do ciężkich olejów innych niż oleje gazowe i oleje opałowe
Portuguese[pt]
Apenas no que respeita aos óleos pesados da posição ex #, excluídos o gasóleo e os fuelóleos, tratamento por descargas eléctricas de alta-frequência
Romanian[ro]
tratamentul prin descărcări electrice de înaltă frecvență, numai pentru uleiurile grele, altele decât motorina și păcura de la poziția ex
Slovak[sk]
len vo vzťahu k ťažkým olejom iným ako motorová nafta a vykurovacie oleje položky ex # spracovanie pomocou elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja
Slovenian[sl]
samo za težka olja, razen plinskih olj in kurilnih olj iz tarifne številke ex #, obdelava z visokofrekvenčno razelektritvijo skozi krtačke
Swedish[sv]
Endast för andra tungoljor än dieselbrännoljor och eldningsoljor enligt nr ex #: bearbetning genom elektrisk högfrekvensurladdning