Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представям си група добре облечени мъже заедно с жените и децата си, които правят това официално.
Czech[cs]
Představuju si to jako skupinu dobře oblečených mužů a jejich žen a dětí a to vše oficiálně.
Greek[el]
Βλέπω μια ομάδα από καλοντυμένους άντρες με τις γυναίκες και τα παιδιά τους, κάνοντά το, πιο επίσημο.
English[en]
I see a group of well-dressed men and their wives and children making this all official.
Spanish[es]
Un grupo de hombres bien vestidos y sus esposas e hijos en un acto formal.
Estonian[et]
Mina tahan näha mehi viisakalt riietatuna sõImides lepingut koos oma abikaasade ja lastega.
Finnish[fi]
Haluan nähdä miehiä hienoissa vaatteissa virallistamassa asiaa vaimojensa ja lastensa kanssa.
French[fr]
Des hommes en costume avec femmes et enfants pour l'officialiser.
Hebrew[he]
אני רואה קבוצה של גברים לבושים היטב ו שלהם נשים וילדים מה שהופך את זה רשמי בכלל.
Croatian[hr]
Mogu videti nekolicinu lepo odevenih muškaraca i njihove žene i decu kako sve ovo čine formalnim.
Hungarian[hu]
Látom, amint egy csapat jól öltözött férfi, meg a feleségeik, gyerekeik teljesen hivatalossá teszik.
Indonesian[id]
Saya melihat sekelompok pria berpakaian rapi dan istri-istri mereka dan anak-anak membuat ini resmi semua.
Lithuanian[lt]
Jau matau gražiai apsirengusius vyrus, jų žmonas ir vaikus ir visa tai yra daroma oficialiai.
Dutch[nl]
Ik zie een groepje goed geklede mannen en hun vrouwen en kinderen die het officieel maken.
Polish[pl]
Widzę grupę dobrze ubranych mężczyzn. ich żony i dzieci nieco oficjalnie.
Portuguese[pt]
Vejo um grupo de homens bem vestidos e as suas mulheres e filhos a tornar tudo isto oficial.
Romanian[ro]
Mă gândesc la un grup de bărbaţi bine îmbrăcaţi şi soţiile şi copiii lor făcând asta oficial.
Slovenian[sl]
Vidim skupino lepo oblečenih moških, in njihove žene in otroke, ki to storijo uradno.
Serbian[sr]
Vidim grupu, dobro obučenih muškaraca... i njihovih žena i dece, što sve ovo čini zvaničnim.
Swedish[sv]
Jag ser välklädda män med fruar och barn som gör det officiellt.
Turkish[tr]
Yani, bir gurup iyi giyimli erkekle onların eşleri ve çocukları buna bir resmiyet kazandırır.