Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije ni čudo što joj treba pomoć od lisice.
Czech[cs]
Žádný div, že jí musel pomáhat lišák.
German[de]
Da hilft nur ein Fuchs.
English[en]
No wonder she needed to get help from a fox.
Spanish[es]
Con razón debió pedirle ayuda a un zorro.
Estonian[et]
Pole ime, et ta vajas rebase käest abi.
Basque[eu]
Ez da harritzekoa berak azeri baten laguntza behar izana.
Persian[fa]
پس جای سوال نداره که چرا از یه روباه کمک گرفته
Finnish[fi]
Ei ihme, että hän kaipasi apua.
French[fr]
Pas étonnant qu'elle ait eu besoin d'un renard.
Hebrew[he]
כן, לא פלא שהיא הייתה צריכה עזרה משועל.
Croatian[hr]
Nije ni čudo da joj je trebala pomoć lisice.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy tőlem kért segítséget.
Indonesian[id]
Tidak heran dia butuh bantuan rubah.
Italian[it]
Ovvio che chiedesse aiuto a una volpe.
Japanese[ja]
キツネ の 手 も 借り た く な る さぁ
Macedonian[mk]
Не е чудно што и требало помош од лисица.
Malayalam[ml]
അവള് ഒരു കുറുക്കന് റെ സഹായം തേടിയതില് ഒരഅത്ഭുതവുമില്ല.
Norwegian[nb]
Ikke rart at hun trengte hjelp av en rev.
Polish[pl]
Musiała zwrócić się o pomoc do lisa.
Portuguese[pt]
Não admira que ela tenha de pedir ajuda a uma raposa.
Russian[ru]
Неудивительно, что ей понадобилась помощь лиса.
Slovak[sk]
Nečudujem sa, že potrebovala pomoc od lišiaka.
Swedish[sv]
Inte konstigt att hon behövde en rävs hjälp.
Ukrainian[uk]
їй знадобилася допомога від лиса.
Vietnamese[vi]
Chả có gì lạ khi cô ấy cần sự giúp đỡ của một con cáo cả.