Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekla jsem mu, že ne - dokud má ten zelený jaspisový amulet s bohyní Hecaté
Greek[el]
Του είπα όχι όσο είχε το φυλαχτό με το πράσινο πετράδι της Εκάτης.
English[en]
I told him not as long as he had the green jasper charm of Hecate.
Spanish[es]
Le dije que tuviera el amuleto de jaspe verde de Hecates.
Finnish[fi]
" Ei niin kauan kuin sinulla on vihreä Hekate-amuletti ", - minä sanoin.
French[fr]
Mais je lui ai dit qu'il ne risquait rien tant qu'il avait l'amulette d'Hecate en jade.
Hebrew[he]
אבל אמרתי לו שלא, לא כל עוד קמע האבן של הקאטה לצידו.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, addig nem, míg Hekaté zöld jáspis amulettje nála van.
Norwegian[nb]
Jeg sa: " Så lenge du har jaspis - amuletten av Hekate er du trygg. "
Dutch[nl]
Niet zolang hij het groene amulet van Hectatus bezat, zei ik hem
Portuguese[pt]
Mas disse-lhe que não, desde que tivesse com ele o amuleto de jaspe verde de Hécate.
Romanian[ro]
I-am zis că nu se poate, atâta vreme cât are amuleta verde de la Hecate.
Swedish[sv]
Jag sa: " Så länge du har jaspis - amuletten av Hekate är du säker. "