Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефът на връзките с обществеността ми каза, че компанията ни е финансирала и двете страни на изборите.
Danish[da]
PR-chefen fortalte mig at vores firma støttede begge sider ved sidste valg.
Greek[el]
Ο διευθυντής των δημοσίων σχέσεων, μου είπε ότι η εταιρία μας χρηματοδότησε τις Πολιτικές Επιτροπές Δράσης και των δύο κομμάτων, στις τελευταίες εκλογές.
English[en]
The head of PR told me that our company funded super PACs on both sides during the last election.
Spanish[es]
Mi director de relaciones públicas me dijo que la compañía patrocinó a ambos lados durante las pasadas elecciones.
Finnish[fi]
Tiedotuspäällikön mukaan yrityksemme rahoitti viime vaaleissa molempia ehdokkaita.
French[fr]
Mon responsable des RP m'a dit que la boîte avait financé les deux partis lors de la dernière élection.
Hebrew[he]
מנהל יחסי הציבור אמר לי שהחברה שלנו תרמה כספים לוועדות לפעילות פוליטית
Croatian[hr]
Um, šef odnosa s javnošću mi je rekao da je naša tvrtka financirala super PAC na obje strane, tokom posljednjih izbora.
Hungarian[hu]
Megtudtam, hogy a cégünk mindkét oldalon támogatott PAC-eket az előző választáson.
Italian[it]
Il capo delle pubbliche relazioni... mi ha detto che la nostra compagnia ha finanziato i PAC... di entrambe le parti durante l'ultima campagna.
Norwegian[nb]
PR-sjefen fortalte meg at firmaet vårt støttet begge sider under det siste valget.
Dutch[nl]
Het hoofd van PR zei dat ons bedrijf grote lobbykantoren heeft gefinancierd voor beide zijden tijdens de laatste verkiezingen.
Polish[pl]
Szef PR powiedział mi, że nasza firma finansowała Super PAC na obu stronach w czasie ostatnich wyborów.
Portuguese[pt]
O diretor de relações públicas me disse que nossa empresa financiou os dois lados na última eleição.
Romanian[ro]
Şeful Relaţiilor Publice mi-a spus că am finanţat ambele partide la ultimele alegeri.
Russian[ru]
Глава нашего PR-отдела сообщил мне, что наша кампания финансировала обе стороны на последних выборах.
Slovenian[sl]
Šef marketinga pravi, da je naše podjetje na zadnjih volitvah financiralo kampanje obeh strank.
Serbian[sr]
Šef marketinga mi kaže da je naša firma finansirala kampanje obe strane na poslednjim izborima.
Turkish[tr]
Halkla ilişkiler müdürü şirketimizin son seçimlerde iki tarafın da politik eylem komitelerine para sağladığını söyledi.