Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мръзнем, но пък сме живи.
Czech[cs]
Jsme promrzlí, ale jsme naživu.
Greek[el]
Είμαστε κατεψυγμένοι, αλλά είμαστε ζωντανοί.
English[en]
We're chilled, but we're alive.
Spanish[es]
¡ Nos enfriamos, pero estamos vivos!
Estonian[et]
Meil on jahe, kuid me oleme elus.
Finnish[fi]
Meillä on kylmä, mutta olemme elossa.
French[fr]
Nous nous gelons, mais nous sommes en vie.
Croatian[hr]
Hladno nam je, ali bar smo živi.
Hungarian[hu]
Mirelitek vagyunk, de élünk.
Italian[it]
Siamo gelati, ma ancora vivi.
Dutch[nl]
We zijn bevroren, maar we leven.
Polish[pl]
Jest nam zimno, ale za to żyjemy.
Portuguese[pt]
Estamos gripados, mas vivos!
Romanian[ro]
Suntem îngheţaţi, dar în viaţă.
Serbian[sr]
Hladno nam je, ali bar smo živi.
Turkish[tr]
Buz kestik ama hayattayız.