Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Joe, když se z toho hotelu dostaneme živí, prodáme ten náramek, seberem prachy, pojedem do Jižní Ameriky a schováme se v banánový republice
Danish[da]
Hvis vi kommer væk fra hotellet i live, sælger vi armbandet, tager pengene, tager en bad til Sydamerika og skjuler os i en bananrepublik
Finnish[fi]
Jos päästään täältä hengissä, myydään ranneke, otetaan rahat, hypätäänEtelä- Amerikan laivaan ja piiloudutaan banaanivaltioon
French[fr]
Joe, si on sort de cet hôtel vivant, on vendra le bracelet, on prendra l' argent, on ira en Amérique du Sud, dans une république bananiêre
Dutch[nl]
Als we hier levend vandaan komen, verkopen we de armband en gaan we naar een bananenrepubliek in Zuid- Amerika
Polish[pl]
JeśIi wydostaniemy się z hoteIu żywi, sprzedamy bransoIetkę, złapiemy łódź do Ameryki Południowej i ukryjemy się w repubIice bananowej
Portuguese[pt]
Joe, se sairmos vivos desse hotel, venderemos o bracelete, pegaremos o dinheiro, vamos de barco para a América do Sul e nos esconderemos numa repúbica de banana
Swedish[sv]
Om vi kommer ut ur hotellet levande, ska vi sälja armbandet, ta pengarna, hoppa pa en bat till Sydamerika och fly till en bananrepublik