Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек, идващ към ковчежето, очаква да намери съкровище вътре, но вместо това не намира нищо и остава в капан заради постъпката си.
Danish[da]
Man åbner et skrin for at finde skatte men finder ingenting og bliver fanget.
German[de]
Man hofft in der Kiste einen Schatz zu finden... findet aber nichts und wird gefangen für die Mühe.
Greek[el]
Ένα άτομο πλησιάζει το κιβώτιο περιμένοντας να βρει θησαυρό μέσα, αλλά αντίθετα δεν βρίσκει τίποτα και παγιδεύεται.
English[en]
A person approaches a chest expecting to find treasure inside, but instead finds nothing, and gets trapped for his trouble.
Spanish[es]
Una persona se aproxima a un cofre esperando encontrar tesoros dentro pero en vez de eso no encuentra nada, y se queda atrapado por su acción.
Estonian[et]
Inimene läheneb kirstule lootes leida varandust, aga selle asemel ei leia midagi ja jääb lõksu.
Finnish[fi]
Kirstua lähestyvä henkilö odottaa löytävänsä aarteen, - mutta sen sijaan se on tyhjä ja hän joutuu ansaan.
French[fr]
On s'approche d'un coffre en croyant trouver un trésor, mais on ne trouve rien et on se fait piéger.
Hebrew[he]
מי שמתקרב לתיבה מצפה למצוא אוצר בתוכה, אבל במקום זה לא מוצא כלום, ונלכד בגלל זה.
Hungarian[hu]
A személy megközelíti a ládát azt remélvén, hogy kincset talál benne, de ehelyett semmit sem talál, és csapdába esik.
Italian[it]
Una persona si avvicina a uno scrigno aspettandosi di trovarci dentro un tesoro, ma invece non trova niente e rimane intrappolata.
Dutch[nl]
Lemand komt naar de schatkist en denkt een schat te vinden... maar vindt niets en zit in de val.
Polish[pl]
Osoba zbliżająca się do skrzyni spodziewa się znaleźć skarb, ale nic tam nie znajduje i zostaje uwięziona na swoją zgubę.
Portuguese[pt]
Uma pessoa aproxima-se do cesto à espera de encontrar um tesoura lá dentro, mas em vez disso não encontra nada e fica presa pelos seus trabalhos.
Romanian[ro]
Persoana care se apropie de cufăr se aşteaptă să găsească o comoară înăuntru, dar nu găseşte nimic şi se trezeşte prins pentru încercarea sa.
Slovenian[sl]
Nekdo se približa skrinji pričakujoč, da bo notri našel zaklad, namesto tega pa ne najde ničesar in ostane ujet zaradi svoje napake.
Swedish[sv]
Den som närmar sig förväntar sig en skatt, hittar inget och blir fångad.