Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا يعتقدون بأننا ندعي ، سيقطعون حناجرنا.
Bulgarian[bg]
Но ако заподозрат нещо, ще ни прережат гърлата.
Danish[da]
Hvis de mener, vi simulerer, skærer de halsen over på os.
German[de]
Wenn sie meinen, wir tun nur so, töten sie uns.
Greek[el]
Αν καταλάβουν ότι προσποιούμαστε, μας σκότωσαν.
English[en]
If they think we're pretending, they'll cut our throats.
Spanish[es]
Si creen que fingimos, nos cortarán el pescuezo.
Finnish[fi]
Jos he epäilevät teeskentelyä, kaulamme katkotaan.
Croatian[hr]
Ali ako misle da glumimo, zaklat će nas.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszik, hogy tettetünk, elvágják a torkunkat.
Norwegian[nb]
Hvis de tror vi later som, vil de skjære over strupene våre.
Dutch[nl]
Als ze iets vermoeden, snijden ze onze keel over.
Portuguese[pt]
Se verem que estamos fingindo, cortarão nossas gargantas.
Romanian[ro]
Dacă cred că ne prefacem ne vor tăia gâturile.
Serbian[sr]
Ako pomisle da se pretvaramo, preseći će nam grkljan.
Swedish[sv]
Om de tror att vi låtsas dör vi båda.