Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводителят на ЕФР също направи нужните корекции по счетоводните данни, базирани на касова отчетност, въз основа на допълнителна информация от разпоредителя с бюджетни кредити.
Czech[cs]
Účetní ERF rovněž provedl potřebné opravy údajů založených na hotovostních tocích podle dodatečných informací poskytnutých schvalující osobou.
Danish[da]
EUF's regnskabsfører foretog også de nødvendige korrektioner af kasseregnskabsdataene, baseret på yderligere oplysninger fra den anvisningsberettigede.
German[de]
Ferner hat der Rechnungsführer des EEF anhand zusätzlicher Informationen des Anweisungsbefugten die kassenbasierten Rechnungsdaten angepasst.
Greek[el]
Ο υπόλογος του ΕΤΑ προέβη επίσης στις αναγκαίες διορθώσεις των λογιστικών δεδομένων βάσει ταμειακών συναλλαγών, βασιζόμενος σε συμπληρωματικές πληροφορίες που διαβίβασε ο διατάκτης.
English[en]
The EDF Accounting Officer also made the necessary corrections to the cash-based accounting data, based on additional information supplied by the Authorising Officer.
Spanish[es]
El contable del FED hizo también las correcciones necesarias a los datos contables basados en la contabilidad de caja, basados en la información adicional suministrada por el ordenador delegado.
Estonian[et]
EAFi peaarvepidaja muutis eelarvevahendite käsutajalt saadud lisateabe põhjal vajalikul määral kassapõhiseid andmeid.
Finnish[fi]
EKR:n tilinpitäjä teki myös tarvittavat oikaisut maksuperusteisen kirjanpidon tietoihin tulojen ja menojen hyväksyjän toimittamien lisätietojen perusteella.
French[fr]
Le comptable du FED a également apporté les corrections nécessaires aux données relevant de la comptabilité de caisse, eu égard aux informations complémentaires transmises par l'ordonnateur.
Hungarian[hu]
Az EFA számvitelért felelős tisztviselője az engedélyezésre jogosult tisztviselő által nyújtott további információk alapján elvégezte a szükséges korrekciókat a készpénzalapú számviteli adatokban.
Italian[it]
Il contabile responsabile per il FES ha anche apportato le necessarie correzioni ai dati contabili basati sul principio di cassa attingendo a informazioni aggiuntive fornite dall'ordinatore.
Lithuanian[lt]
EPF apskaitos pareigūnas taip pat atliko būtinus pinigų principu parengtų apskaitos duomenų koregavimus, atsižvelgdamas į įgaliojimus suteikiančio pareigūno pateiktą papildomą informaciją.
Latvian[lv]
EAF grāmatvedis veica arī nepieciešamās korekcijas uz naudas principu balstītos grāmatvedības datos, pamatojoties uz kredītrīkotāja sniegto papildu informāciju.
Maltese[mt]
L-Uffiċjal tal-Kontijiet ta' l-EDF għamel ukoll il-korrezzjonijiet meħteġa għad- data tal-kontabbiltà ibbażata fuq id-dovuti, skond informazzjoni addizzjonali mogħtija mill-Uffiċjal Awtorizzanti.
Dutch[nl]
Tevens heeft de rekenplichtige van het EOF de nodige correcties aangebracht in de boekhoudkundige gegevens op kasbasis, op grond van aanvullende informatie die door de ordonnateur is verstrekt.
Polish[pl]
Księgowy EFR również wprowadził niezbędne korekty do danych księgowych wykazywanych metodą kasową w oparciu o dodatkowe informacje przekazane przez intendenta.
Portuguese[pt]
O contabilista do FED efectuou igualmente as correcções necessárias aos dados apurados segundo a contabilidade de caixa, com base em informações adicionais fornecidas pelo gestor orçamental.
Romanian[ro]
Contabilul FED a adus corecţiile necesare datelor contabile bazate pe lichidităţi, în funcţie de informaţiile suplimentare furnizate de ordonatorul de credite.
Slovak[sk]
Účtovník ERF takisto vykonal potrebné zmeny údajov zostavených na základe peňažných tokov, ktoré sa opierajú o dodatočné informácie, ktoré poskytol povoľujúci úradník.
Slovenian[sl]
Prav tako je računovodja ERS z upoštevanjem dodatnih podatkov, ki jih je zagotovil odredbodajalec, izvedel potrebne popravke tistih računovodskih podatkov, ki so temeljili na načelu nastanka plačil.
Swedish[sv]
Räkenskapsföraren vid Europeiska utvecklingsfonden gjorde också de nödvändiga korrigeringarna i den kassabaserade redovisningen med hjälp av ytterligare uppgifter från utanordnarna.