Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أهل الجزر البحرية يا أخي الصغير.
Bulgarian[bg]
Ние сме островитяни, братко.
Bosnian[bs]
Mi smo otocani, mali brate.
Catalan[ca]
Som illencs, germanet.
Czech[cs]
My jsme ostrovani, bratříčku.
Danish[da]
Vi er øboere, lillebror.
German[de]
Wir sind Inselbewohner, kleines Brüderchen.
Greek[el]
Είμαστε νησιώτες, μικρούλη αδερφέ.
English[en]
We're islanders, baby brother.
Spanish[es]
Somos isleños, pequeño hermano.
Estonian[et]
Me oleme saarlased, väikevend.
Persian[fa]
ما جزيره نشينيم ، برادر کوچولو.
Finnish[fi]
Olemme saaristolaisia, veli hyvä.
French[fr]
Nous sommes insulaires, petit frère.
Hebrew[he]
אנחנו בני האיים, אח קטן.
Croatian[hr]
Mi smo otoćani, mali brate.
Hungarian[hu]
Egy szigetről jöttünk, kisöcsém.
Indonesian[id]
Kita orang2 kepulauan.
Italian[it]
Siamo gente delle isole, fratellino.
Japanese[ja]
私 達 は 諸島 人 な ん だ よ
Macedonian[mk]
Ние сме островјани, брате.
Norwegian[nb]
Vi er øyboere, lillebror.
Dutch[nl]
Wij zijn eilandbewoners, broertje.
Polish[pl]
Zapomniałeś, że jesteśmy wyspiarzami?
Portuguese[pt]
Nós somos ilhéus, maninho.
Russian[ru]
Мы островитяне, братец.
Slovenian[sl]
Otočani smo, bratec.
Serbian[sr]
Mi smo sa ostrva, mali braco.
Swedish[sv]
Vi är öbor, lillebror.