Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семената на дървото тамбути подскачат и палуват, защото във всяко има по едно хълцукащо червейче.
Czech[cs]
Semena stromu tambuti umí skákat a dovádět protože v každém z nich je malý červík se škytavkou.
English[en]
The seeds of the tambuti tree jump and cavort because inside each one there's a little worm with the hiccups.
Spanish[es]
Las semillas del sándalo saltan porque dentro llevan un pequeño gusano con hipo.
Estonian[et]
Tambuti puu seemned hüppavad ja kekslevad sest iga seemne sees on luksuv ussike.
French[fr]
Les graines du tambuti sautillent... parce qu'à l'intérieur de chaque graine il y a un vers avec le hoquet.
Croatian[hr]
Sjeme drveta tambuti skače i poskakuje jer se u svakom nalazi mali crv sa štucavicom.
Dutch[nl]
De zaden van de tambutiboom springen en huppelen... omdat in elk van hen een wormpje zit dat de hik heeft.
Portuguese[pt]
As sementes do tambuti pulam... porque dentro de cada uma delas há uma larva feliz.
Romanian[ro]
Seminţele copacului Tambuti sar şi se zbenguie pentru că în fiecare este un vierme ce sughite.
Slovenian[sl]
Seme drevesa Tambuti skače in poskakuje, saj se v vsakem nahaja majhen črv z napadom kolcanja.
Serbian[sr]
Seme tambuti drveta, skakuće i prevrće se jer se u svakoj semenki, nalazi mali crv sa štucavicom.
Turkish[tr]
Tambuti ağacının çekirdekleri hoplayıp zıplıyor çünkü her birinin içinde hıçkıran küçük kurtlar var.