Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tildelingskriterier a) For at gøre det muligt for luftfartsselskaberne efterhånden at arbejde sig frem til de optimale slots, giver forslaget mulighed for at omfordele slots af driftsmæssige grunde.
German[de]
Zuweisungskriterien a) Um es den Luftfahrtunternehmen zu ermöglichen, sich nach und nach an den optimalen Slot heran zu arbeiten, sieht der Entwurf die Möglichkeit vor, Zeitnischen aus betrieblichen Gründen umzudisponieren.
Greek[el]
Κριτήρια κατανομής α) Προκειμένου οι αερομεταφορείς να μπορούν να επιδιώκουν να επιτύχουν σταδιακά το βέλτιστο slot, η πρόταση προβλέπει τη δυνατότητα ανακατανομής των slot για επιχειρησιακούς λόγους.
English[en]
Allocation criteria a) To enable carriers progressively to work their way up to an optimum slot configuration, the proposal provides for slots to be retimed.
Spanish[es]
Criterios de asignación a) A fin de permitir que las compañías aéreas optimicen el uso de sus franjas horarias, la propuesta prevé la posibilidad de que dichas franjas se reprogramen conforme a criterios de explotación.
Finnish[fi]
Jakoperusteet a) Jotta lentoliikenteen harjoittajien olisi mahdollista vähitellen päästä optimaalisiin lähtö- ja saapumisaikoihin, ehdotuksessa tarjotaan mahdollisuus liiketoiminnallisista syistä tapahtuvaan lähtö- ja saapumisaikojen uudelleenjakoon.
French[fr]
Critères d'attribution a) Afin que les transporteurs puissent progressivement occuper un créneau horaire optimal, la proposition prévoit la possibilité de reprogrammer des créneaux horaires pour des raisons opérationnelles.
Italian[it]
Criteri di assegnazione a) Per consentire ai vettori aerei di avvicinarsi sempre più allo slot ottimale, la proposta di regolamento prevede la possibilità di riprogrammare le bande orarie per motivi di gestione del traffico.
Dutch[nl]
Toewijzingscriteria a) Om luchtvaartmaatschappijen in staat te stellen geleidelijk aan de optimale "slot" te verkrijgen, voorziet de ontwerpverordening in de mogelijkheid "slots" om bedrijfsredenen aan te passen.
Portuguese[pt]
Critérios de atribuição a) Para permitir às transportadoras aéreas uma aproximação progressiva das faixas horárias óptimas, a proposta de regulamento prevê a possibilidade de reprogramar as faixas horárias por razões operacionais.
Swedish[sv]
Tilldelningskriterier a) För att göra det möjligt för lufttrafikföretagen att så småningom arbeta sig fram till en optimal ankomst- och avgångstid har man i förslaget lagt fram möjligheten att omfördela ankomst- och avgångstiderna av driftsskäl.