Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons tyd in Sierra Leone was een van die beste tye in ons lewe.
Bemba[bem]
Ba Benjamin na ba Monica Martin batile: “Pa ncende ishisuma isho twatemenwe isho twaikalako, na Sierra Leone e po yaba.
Cebuano[ceb]
“Ang pag-alagad namo sa Sierra Leone maoy malipayon kaayong yugto sa among kinabuhi.
Danish[da]
„Tiden i Sierra Leone er noget af det bedste vi har oplevet.
German[de]
„Sierra Leone war ein Highlight in unserem Leben.
Efik[efi]
“Sierra Leone ekedi kiet ke otu ebiet oro ikokopde inem uwem ikan.
Greek[el]
«Η περίοδος που βρισκόμασταν στη Σιέρα Λεόνε ήταν από τις καλύτερες της ζωής μας.
English[en]
“Our time in Sierra Leone was among the best days of our lives.
Spanish[es]
“El tiempo que vivimos en Sierra Leona fue uno de los mejores de nuestra vida.
Estonian[et]
„Sierra Leones elatud aastad olid meie elus ühed parimad.
Finnish[fi]
”Vuodet Sierra Leonessa olivat elämämme parasta aikaa.
French[fr]
« Nos années en Sierra Leone ont été parmi les meilleures de notre vie.
Hiligaynon[hil]
“Ang pagtener namon sa Sierra Leone isa sa pinakamakalilipay nga bahin sang amon kabuhi.
Hungarian[hu]
„Gyönyörű napokat töltöttünk Sierra Leonéban.
Armenian[hy]
«Սիեռա Լեոնեում անցկացրած ժամանակը մեր կյանքի լավագույն տարիներն էին։
Indonesian[id]
”Salah satu masa terbaik dalam kehidupan kami adalah sewaktu tinggal di Sierra Leone.
Iloko[ilo]
“Ti kaaddami iti Sierra Leone ti maysa kadagiti kararagsakan a tiempo iti biagmi.
Italian[it]
“Il periodo trascorso nella Sierra Leone è stato uno dei più belli della nostra vita.
Japanese[ja]
「わたしたちの人生の中でもシエラレオネでの日々は特に充実していました。
Georgian[ka]
„არასდროს დაგვავიწყდება სიერა-ლეონეში გატარებული წლები; ეს იყო ყველაზე საუკეთესო პერიოდი ჩვენს ცხოვრებაში.
Kazakh[kk]
“Сьерра-Леонеде өткізген жылдар өміріміздегі ең керемет уақыт болды.
Korean[ko]
“우리는 시에라리온에서 생애 최고의 나날들을 보냈지요.
Malagasy[mg]
“Anisan’ny fotoana nahafinaritra indrindra teo amin’ny fiainanay ny nanompoanay tany Sierra Leone.
Burmese[my]
“ကျွန်တော်တို့ဘဝရဲ့ အပျော်ဆုံးအချိန်တွေထဲမှာ ဆီအဲရာလီယွန်မှာနေခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေပါတယ်။
Norwegian[nb]
«Årene i Sierra Leone var blant de beste i livet vårt.
Dutch[nl]
„Onze tijd in Sierra Leone behoort tot de beste tijd van ons leven.
Northern Sotho[nso]
“Re thabetše kudu dinako tšeo re di feditšego re le Sierra Leone.
Ossetic[os]
«Сьерра-Леонейы цы азтӕ уыдыстӕм, уый нӕ царды ӕппӕты хуыздӕр рӕстӕг у.
Polish[pl]
„Czas spędzony w Sierra Leone był jednym z najpiękniejszych w naszym życiu.
Portuguese[pt]
“Os anos que passamos em Serra Leoa estão entre os melhores de nossa vida.
Rundi[rn]
“Imyaka twamaze muri Sierra Leone iri mu myaka myiza kuruta iyindi twagize mu buzima.
Romanian[ro]
„Anii petrecuţi în Sierra Leone au fost cei mai frumoşi din viaţa noastră.
Russian[ru]
«Время, проведенное в Сьерра-Леоне,— это лучшие годы нашей жизни.
Kinyarwanda[rw]
“Igihe twamaze muri Siyera Lewone ni kimwe mu bihe byiza twagize mu buzima bwacu.
Sinhala[si]
“සියරා ලියොන්වල සේවය කරපු කාලය තමයි අපේ ජීවිතේ හොඳම කාලය.
Shona[sn]
“Nguva yatakagara muSierra Leone yaiva imwe yenguva dzakanaka zvikuru muupenyu hwedu.
Albanian[sq]
«Vitet që kemi kaluar në Sierra-Leone ishin ndër më të bukurat në jetën tonë.
Serbian[sr]
„U Sijera Leoneu smo proveli neke od najlepših godina našeg života.
Southern Sotho[st]
“Nako eo re e qetileng Sierra Leone ke e ’ngoe ea tse monate ka ho fetisisa bophelong ba rōna.
Swedish[sv]
”Tiden i Sierra Leone var den bästa i vårt liv.
Swahili[sw]
“Kipindi tulichokaa nchini Sierra Leone kilikuwa kati ya vipindi bora sana katika maisha yetu.
Congo Swahili[swc]
“Kipindi tulichokaa nchini Sierra Leone kilikuwa kati ya vipindi bora sana katika maisha yetu.
Tagalog[tl]
“Ang panahong ginugol namin sa Sierra Leone ay isa sa pinakamasasayang araw ng aming buhay.
Tswana[tn]
“Nako e re e feditseng kwa Sierra Leone e ne e le nngwe ya tse di molemo thata mo botshelong jwa rona.
Turkish[tr]
“Sierra Leone’de hiç unutamayacağımız günler geçirdik.
Tsonga[ts]
“Nkarhi lowu hi wu heteke eSierra Leone i wun’wana wa minkarhi yo tsakisa leyi hi veke na yona evuton’wini bya hina.
Ukrainian[uk]
«Служіння у Сьєрра-Леоне — один з найліпших періодів у нашому житті.
Xhosa[xh]
“Saba nexesha elimnandi kakhulu eSierra Leone.
Yoruba[yo]
“Àkókò tí a lò ní Sierra Leone wà lára àwọn àkókò tá a gbádùn jù lọ ní ìgbésí ayé wa.
Zulu[zu]
“Isikhathi esasichitha eSierra Leone siphakathi kwezikhathi ezimnandi kakhulu ekuphileni kwethu.