Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الأسرار تعود لتطاردنا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Всички тайни се върнаха да ни преследват, не е ли така?
Czech[cs]
Všechna tajemství se vrátí k našim můrám, že?
Greek[el]
Όλα τα παλιά μυστικά μας στοιχειώνουν.
English[en]
All secrets come back to haunt us, no?
Spanish[es]
Todos los secretos vuelven tras nosotros, ¿cierto?
Estonian[et]
Kõik saladused tulevad meid kummitama, mis?
Hungarian[hu]
Minden titok visszajön kísérteni minket, ugye?
Italian[it]
Prima o poi si scoprono gli scheletri nell'armadio, non e'cosi'?
Dutch[nl]
Alle geheimen komen uiteindelijk spoken.
Portuguese[pt]
Os segredos sempre voltam para nos assombrar, não?
Romanian[ro]
Vechile secrete se întorc pentru a ne bântui, nu?
Serbian[sr]
Sve tajne se vrate da nas progone, zar ne?
Turkish[tr]
Tüm sırlarımız bir gün peşimize düşüyor değil mi?