Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задачата ми беше да подлагам на съмнение работата му, да развенчавам изследванията му и да го връщам в руслото на ФБР.
Bosnian[bs]
Trebalo je da ja ispitam njegov rad, diskreditujem njegove istrage i vratim ga u normalne tokove.
Danish[da]
Min opgave var at så tvivl om hans arbejde, at standse hans undersøgelser og få ham ind i FBI ́ s hovedstrøm.
German[de]
Ich sollte seine Arbeit hinterfragen, seine Untersuchungen entkräften und ihn auf den normalen FBI-Pfad zurückführen.
Greek[el]
Ο ρόλος μου ήταν να ελέγχω την εργασία του, να διασύρω τις έρευνές του και να τον περιορίζω στ'αποδεκτά πλαίσια του FΒΙ.
English[en]
My assignment was to question his work, to debunk his investigations and rein him back into the fbi mainstream.
Spanish[es]
Mi labor era cuestionar su labor. Refutar su investigación y hacer que volviera a la línea del FBI.
Finnish[fi]
Minun piti kyseenalaistaa hänen työnsä, paljastaa hänen tutkimuksensa ja johtaa hänet tavallisen FBl: n pariin.
French[fr]
Ma mission était de remettre en cause son travail, démystifier ses enquêtes et le recadrer au sein du FBI.
Croatian[hr]
Ja sam trebala ispitati njegov rad, diskreditirati njegove istrage i vratiti ga u normalne tijekove.
Hungarian[hu]
Azt a feladatot kaptam, hogy megkérdőjelezzem a munkáját, leleplezzem a nyomozásait és és visszairányítsam az FBI fősodrába.
Italian[it]
Il mio compito era dubitare del suo operato, screditare le sue indagini e ricondurlo all'ortodossia dell'FBI.
Dutch[nl]
Ik moest z'n werk in twijfel trekken. Z'n onderzoeken ontzenuwen en hem op het rechte FBl-pad houden.
Polish[pl]
/ Wyznaczona by kwestionować jego pracę, / ośmieszyć jego pracę, / i zwracania go w stronę głównego nurtu FBI.
Portuguese[pt]
Minha tarefa era questionar seu trabalho, desacreditar suas investigações e trazê-lo de volta às atividades normais do FBI.
Romanian[ro]
Sarcina mea a fost sa ii pun sub semnul intrebarii munca sa-i darim investigatiile si sa il aduc inapoi pe directia dorita de F.B.I.
Slovenian[sl]
Moja naloga je bila, da sem ocenjevala njegovo delo. Da ovržem njegove preiskave. In da ga vrnem nazaj v glavni tok FBI-ja.
Serbian[sr]
Требало је да ја испитам његов рад, дискредитујем његове истраге и вратим га у нормалне токове.
Turkish[tr]
Görevim; işini sorgulamaktı soruşturmalarındaki gizli şeyleri ortaya çıkarmak ve onu FBI'ın normal akışına geri çekmekti.