Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budou se nyní pokoušet uplatňovat ve sboru své představy a podnikat změny podle svého osobního vkusu?
Danish[da]
Vil de nu med magt søge at sætte deres eget præg på menigheden og rette forskellige ting ind efter deres egen personlige smag?
German[de]
Werden sie nun versuchen, ihre Vorstellungen auf die Versammlung zu übertragen und Änderungen vorzunehmen, die ihrem persönlichen Geschmack entsprechen?
Greek[el]
Θα προσπαθήσουν τώρα να κάμουν εντύπωσι ή να επιβληθούν στην εκκλησία, κάνοντας αλλαγές που ταιριάζουν στις προσωπικές των προτιμήσεις;
English[en]
Will they now try to impress or superimpose their image on the congregation, changing matters to suit their personal tastes?
Spanish[es]
¿Tratarán ahora de impresionar a la congregación o sobreponerle su personalidad, cambiando los asuntos de manera que cuadren con sus gustos personales?
Finnish[fi]
Yrittävätkö he nyt painaa oman leimansa seurakuntaan ja muuttaa asiat henkilökohtaiseen makuunsa soveltuvaksi?
French[fr]
Vont- ils maintenant chercher à mettre leur empreinte sur la congrégation en opérant des changements uniquement pour satisfaire leurs goûts personnels ?
Italian[it]
Cercheranno ora di fare impressione o di imporre la loro immagine alla congregazione, cambiando le cose per soddisfare i loro gusti personali?
Japanese[ja]
彼らは,自分のイメージを会衆に印象づけよう,自分のイメージで前のそれをおおい隠そうとし,自分の好みに合うように,いろいろな事柄に変更を加えますか。
Korean[ko]
그들은 이제 회중에게 자기의 인상을 심고 또 부각시키려고 노력하며, 자기 취미에 따라 문제들을 바꿀 것인가?
Norwegian[nb]
Vil de nå prøve å imponere eller framheve sin person i menigheten og forandre tingene i samsvar med sin personlige smak?
Dutch[nl]
Zullen zij nu trachten hun stempel op de gemeente te drukken en de aangelegenheden overeenkomstig hun persoonlijke smaak te veranderen?
Polish[pl]
Czy będą teraz próbowali wywierać mocny wpływ na zbór lub wręcz narzucać innym swój punkt widzenia, naginając wszystko do swych osobistych upodobań?
Portuguese[pt]
Tentarão agora impressionar ou sobrepor sua imagem à congregação, mudando as coisas para se harmonizarem com suas preferências pessoais?
Swedish[sv]
Kommer de nu att försöka sätta sin prägel på församlingen och förändra olika saker för att de skall passa deras personliga smak?