Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
Power cuts linked to disasters may disrupt water treatment and supply plants, thereby increasing the risk of waterborne diseases and affecting proper hospital functioning, including preserving the vaccine cold chain.
French[fr]
Les coupures d’électricité provoquées par les catastrophes peuvent perturber les unités de traitement de l’eau et d’approvisionnement en eau, augmentant ainsi le risque pour les maladies à transmission hydrique et compromettant le bon fonctionnement de l’hôpital, y compris la chaîne du froid pour la conservation des vaccins.
Russian[ru]
Отключение электроэнергии, связанное со стихийными бедствиями, может вызвать прекращение работы водоочистных сооружений и систем водоснабжения, увеличивая тем самым риск болезней, передаваемых через воду, и нарушая нормальную работу больниц, в том числе холодовую цепь для хранения вакцин.
Chinese[zh]
灾害造成的停电可对水处理和供应厂产生影响,从而加大水源性疾病风险,并影响医院的正常工作,包括疫苗冷链的维持。