Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har kun tillid til hende, og jeg har endda tildelt hende den opgave at kropsvisitere de andre.“
Greek[el]
Μόνο σ’ αυτήν έχω εμπιστοσύνη, και της έχω αναθέσει το καθήκον να κάνη σωματική έρευνα σε όλες τις άλλες.»
English[en]
In her alone do I have confidence, and have even assigned her the task of making a bodily search of all of them.”
Spanish[es]
Solo en ella tengo confianza, y hasta le he asignado la tarea de hacer un registro corporal en todas ellas.”
Finnish[fi]
Ainoastaan häneen minä luotan ja olen jopa antanut hänen tehtäväkseen suorittaa heille kaikille ruumiintarkastuksen.”
French[fr]
Il n’y a qu’elle en qui j’ai confiance, et je lui ai même confié la responsabilité de les fouiller.”
Italian[it]
Ho fiducia solo in lei, e le ho anche affidato il compito di perquisirle tutte”.
Japanese[ja]
わたしが信頼しているのは彼女だけで,全部の女店員の身体検査をする役目を与えているほどです」。
Korean[ko]
이 처녀 하나만이 도적질을 하지 않음을 저는 확신합니다. 그래서 그에게 다른 모든 사람들의 몸수색까지 시키고 있읍니다.”
Norwegian[nb]
Det er bare henne jeg kan stole på, og jeg har til og med pålagt henne å kroppsvisitere alle de andre.»
Dutch[nl]
Maar haar alleen vertrouw ik; ik heb haar zelfs de taak toegewezen alle meisjes te fouilleren.”
Portuguese[pt]
É somente nela que eu confio, e até mesmo lhe designei a tarefa de revistar fisicamente a todas elas.”
Swedish[sv]
Hon är den enda jag kan lita på, och jag har till och med tilldelat henne uppgiften att kroppsvisitera alla de andra.”