Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Finansiering af eksporttransaktioner med et (retligt og økonomisk) uafhængigt projektselskab, f.eks. et selskab med specifikt afgrænsede opgaver ("special purpose company"), der gennemfører helt nye ("greenfield") investeringsprojekter, som frembringer deres egne indtægter.
German[de]
- Finanzierung von Exportgeschäften mit einem (rechtlich und wirtschaftlich) unabhängigen Projektunternehmen, z. B. einem für einen bestimmten Zweck gegründeten Unternehmen, zugunsten neuer Investitionsvorhaben mit eigenen Erträgen
Greek[el]
- Χρηματοδότηση εξαγωγών αυτόνομης (από νομική και οικονομική άποψη) εταιρείας ανάληψης έργων π.χ. ειδικής εταιρείας, στο πλαίσιο εντελώς καινούργιων επενδυτικών έργων με δικά τους έσοδα.
English[en]
- Financing of export transactions with an independent (legally and economically) project company, e.g. special purpose company, in respect of "greenfield" investment projects generating their own revenues.
Spanish[es]
- Financiación de las operaciones de exportación con una empresa responsable del proyecto, jurídica y económicamente autónoma, es decir, una empresa constituida con un objetivo específico, con respecto a proyectos de inversión de tipo totalmente nuevo y que generan sus propios ingresos.
Finnish[fi]
- Vientitoimien rahoittaminen (oikeudellisesti ja taloudellisesti) riippumattoman hankeyhtiön, esimerkiksi tiettyä tarkoitusta varten perustetun yhtiön (special purpose company), kanssa, kun kyseessä on täysin uusi (greenfield), omia tuloja tuottava investointihanke.
French[fr]
- Financement d'opérations d'exportation avec une société projet (juridiquement et économiquement) autonome, par exemple une société créée spécialement, dans le cadre de projets d'investissements entièrement nouveaux qui génèrent leurs propres recettes.
Italian[it]
- Finanziamento di operazioni di esportazione con una società di progetto giuridicamente ed economicamente indipendente, quale una società appositamente costituita, per quanto riguarda i progetti di investimento in nuove aree, in grado di generare entrate proprie.
Dutch[nl]
- Financiering van exporttransacties die worden uitgevoerd door een (juridisch en economisch) onafhankelijke projectmaatschappij, bijvoorbeeld een voor een bepaald doel opgerichte onderneming, in het kader van nieuwe ("greenfield") investeringsprojecten die hun eigen inkomsten genereren.
Portuguese[pt]
- Financiamento de operações de exportação com uma empresa de projectos independente (jurídica e economicamente), como por exemplo uma empresa especialmente constituída para o efeito, no âmbito de projectos de investimento inteiramente novos que geram as suas próprias receitas.
Swedish[sv]
- Finansiering av exporttransaktioner med ett (rättsligt och ekonomiskt) oberoende projektföretag, t.ex. ett företag med ett särskilt syfte, för nyetablerade investeringsprojekt som har egna intäkter.