Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳхы мҩаԥаҳгалар шԥахәҭоу ари аҵыхәтәантәи амшқәа раан?
Acoli[ach]
Gin ango ma bibedo me ryeko pi in me atima?
Adangme[ada]
Mɛni e sa kaa o pee?
Afrikaans[af]
Wat sal dit vir jou verstandig wees om te doen?
Amharic[am]
ምን ማድረግህ በጣም አስፈላጊ ነው?
Mapudungun[arn]
¿Chem kim dungu müley tami femal?
Aymara[ay]
¿Kun lurañamasa wakisispa?
Azerbaijani[az]
Axır günlərdə necə davranmaq müdriklik olardı?
Baoulé[bci]
Ngwlɛlɛ like benin yɛ ɔ fata kɛ a yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an madonong na gibohon nindo?
Bemba[bem]
Cinshi mufwile ukucita?
Bulgarian[bg]
Какво ще бъде мъдро да правиш?
Bislama[bi]
I waes se yu mekem wanem?
Bangla[bn]
আপনার জন্য কী করা বিজ্ঞতার কাজ হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo ye liti na ô ne fek nge wo bo jé?
Catalan[ca]
Què seria assenyat que fessis?
Garifuna[cab]
Ka katei sábiuti lunbei hamuga hadügüni?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rukʼamon nabʼän rat wakami?
Cebuano[ceb]
Unsay maalamon nimong pagabuhaton?
Chuukese[chk]
Ifa ewe alen tipachem kopwe féri?
Chuwabu[chw]
Egakalile ya zelu weyo okosaga eni?
Seselwa Creole French[crs]
Ki i bon ou fer?
Czech[cs]
Co by bylo moudré dělat?
Chol[ctu]
¿Chuqui jiñi yom bʌ maʼ mel?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibu ibmar be imaggele bur nuedi?
Chuvash[cv]
Ҫак юлашки кунсенче мӗн туни тӗрӗс пулнӑ пулӗччӗ?
Welsh[cy]
Beth byddai’n ddoeth ichi ei wneud?
Danish[da]
Hvad vil det være klogt af dig at gøre?
German[de]
Was sollten wir jetzt vernünftigerweise tun?
Dehu[dhv]
Nemene la ewekë ka loi tro nyipunieti a kuca?
Jula[dyu]
I ka kan ka hakili sɔrɔ ka mun lo kɛ do?
Ewe[ee]
Nukae wòanyo be nàwɔ tso fifia?
Efik[efi]
Okpowụt eti ibuot afo ndinam nso?
Greek[el]
Τι θα ήταν σοφό να κάνετε εσείς;
English[en]
What would it be wise for you to do?
Spanish[es]
¿Qué sería sabio que usted hiciera?
Estonian[et]
Mida sul oleks tark teha?
Basque[eu]
Zer egin behar zenuke?
Persian[fa]
به نظر شما امروزه انجام چه کاری عاقلانه است؟
Finnish[fi]
Mitä sinun olisi viisasta tehdä?
Fijian[fj]
Na cava e ka vakayalomatua mo cakava?
Faroese[fo]
Hvat átti tú at gjørt?
Fon[fon]
Etɛ a ka ɖó na wà?
French[fr]
Que serait- il sage que vous fassiez ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nɔ ni nilee yɔɔ mli akɛ ooofee?
Gilbertese[gil]
E oti bwa ko wanawana ngkana ko karaoa tera?
Galician[gl]
Que sería sensato que fixeses?
Guarani[gn]
Mbaʼépa iporã rejapo?
Goan Konkani[gom]
Xevott lagim pavla hem zannam zal’lean tumi kitem korchi goroz asa?
Gujarati[gu]
તમારે પોતાના ભલા માટે શું કરવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa anaka maʼin süpüla paainjain?
Gun[guw]
Nuyọnẹnnu tẹwẹ e jẹ dọ hiẹ ni wà?
Ngäbere[gym]
¿Mäkwe dre nuaindre bäri kwin?
Hausa[ha]
Menene zai kasance hikima a gare ka ka yi?
Hebrew[he]
מה מן החוכמה שתעשה?
Hindi[hi]
आपके लिए क्या करना बुद्धिमानी होगी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang maalamon mo nga himuon?
Hmong[hmn]
Yuav zoo rau koj ua dabtsi?
Hiri Motu[ho]
Dahaka oi karaia be aonega karana?
Croatian[hr]
Što bi bilo dobro da činiš?
Haitian[ht]
Ki sa ki ta saj pou w fè?
Hungarian[hu]
Mit lenne bölcs tenned?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս իմաստուն կլինի վարվել։
Western Armenian[hyw]
Խոհեմութիւն է որ ի՞նչ ընես։
Herero[hz]
Omukambo uṋe wounongo ove mbu mo sokutoora nai?
Iban[iba]
Nama utai ti patut digaga nuan?
Ibanag[ibg]
Anni i mepangngo nga kuammu?
Indonesian[id]
Tindakan yang bijaksana apa yang harus Anda lakukan?
Igbo[ig]
Olee ihe amamihe dị na ya nke i kwesịrị ime?
Iloko[ilo]
Ania ti nainsiriban nga aramidem?
Icelandic[is]
Hvað er viturlegt af þér að gera?
Isoko[iso]
Oware areghẹ vẹ u fo nọ who ru?
Italian[it]
Cosa sarebbe saggio fare?
Georgian[ka]
რის გაკეთება იქნება შენი მხრიდან გონივრული?
Kabyle[kab]
Acu i gelhan a t- txedmeḍ?
Kamba[kam]
Nĩ ũndũ wa ũĩ kwaku kwĩka ata?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru raj tento yookat xbʼaanunkil saʼebʼ li qakutan?
Kongo[kg]
Yo tavanda mbote nde nge sala inki?
Kikuyu[ki]
Wagĩrĩirũo gũkorũo ũgĩĩka atĩa?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi ka kala pandunge kwoove okuninga?
Kazakh[kk]
Сенің не істегенің дұрыс болады?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ilioruit silatusaassavit?
Khmer[km]
តើ អ្នក គួរ ធ្វើ អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i ua tokala ku bhanga?
Kannada[kn]
ನೀವೇನನ್ನು ಮಾಡುವುದು ವಿವೇಕಪ್ರದವಾಗಿರುವುದು?
Korean[ko]
어떻게 하는 것이 지혜로운 일입니까?
Konzo[koo]
Kyangabere ky’amenge iwe erikolha ki?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyawama kyo mwafwainwa kuba?
Krio[kri]
Wetin yu fɔ du naw?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ bɛnda yɛ le ma wa tosaa?
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်န့ၣ်ဒီး ကမ့ၢ်တၢ်လၢအိၣ်ဒီး တၢ်ကူၣ်သ့လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yinke ngano ya wapa koge yokurugana?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu dia ngangu ofwete vanga?
Kyrgyz[ky]
Азыр эмне кылганың абзел?
Lamba[lam]
Kani nicisa cintu icamano mwelelwe ukupyunga?
Ganda[lg]
Kiki eky’amagezi kye wandibadde okola?
Lingala[ln]
Ekozala malamu osala makambo nini?
Lao[lo]
ອັນ ໃດ ເປັນ ສິ່ງ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ ທີ່ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ເຮັດ?
Lozi[loz]
Ki lifi ze nde ze mu lukela ku eza?
Lithuanian[lt]
Ką jums verta daryti?
Luba-Katanga[lu]
I biyampe ulonge bika?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi a mushinga audi ne bua kuenza?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyamwaza watela kulinga?
Lunda[lun]
Chumanyi chikwikala chamaana kudeyi kwila?
Lushai[lus]
I tâna thiltih finthlâk chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kā būtu saprātīgi rīkoties?
Mam[mam]
¿Alkye mas tbʼanel tuʼn tbʼant tuʼna?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi ndatjín nga sʼiain.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tixyëp diˈib mas oy mbäät xytyuny?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ mia kungɔ bi pie?
Motu[meu]
Aonega karana be dahaka ba kara?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz li bon ki nou faire?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataonao?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cintu ci ica mano cino mufwile ukucita?
Marshallese[mh]
Ta men ko raorõk kwõj aikuj kõm̦m̦ani?
Mískito[miq]
Man dia daukma lika sinska brisa?
Macedonian[mk]
Што ќе биде мудро да правиш?
Mongolian[mn]
Яах нь ухаалаг хэрэг вэ?
Mòoré[mos]
Yaa yam tʋʋmd tɩ y maan bõe?
Marathi[mr]
तुम्ही कोणते सुज्ञ कार्य करू शकता?
Malay[ms]
Apakah yang patut anda lakukan?
Maltese[mt]
Xi jkun għaqli għalik li tagħmel?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kúú ña̱ xíniñúʼu keʼún vitin?
Burmese[my]
သင် ဘာလုပ်မယ်ဆိုရင် ပညာရှိရာကျသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er det klokt av deg å gjøre?
Nyemba[nba]
Viuma vika via seho mua pande ku linga ntsimbu ino?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kinamikiskia tijchiuas?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein okachi kuali moneki tikonchiuas tejuatsin?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okachi kuali moneki xikchiua?
North Ndebele[nd]
Kuyini ongakwenza okutshengisa ukuthi ulenhlakanipho?
Ndau[ndc]
Cicinyi caizova co ungwaru kuti muite?
Nepali[ne]
तपाईंले के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Otashi ka kala shi li pandunge u ninge shike?
Lomwe[ngl]
Echu taani ya miruku nyuwo munaphwanelaanyu weera?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon melak kuajli yeskia tikchiuas?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena pulotu ke taute e koe?
Dutch[nl]
Wat zou verstandig zijn om te doen?
South Ndebele[nr]
Yini ekuhlakanipha wena ongayenza?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo e tlago go ba gabohlale go wena gore o se dire?
Nyanja[ny]
Popeza mapeto ayandikira, kodi muyenera kuchita chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oityi wesukisa okulinga?
Nyankole[nyn]
Kikaabaire kiri eky’obwengye iwe waakora ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani ca nzeru comwe imwepo mungacite?
Nzima[nzi]
Duzu a nrɛlɛbɛ wɔ nu kɛ ɛkɛyɛ a?
Oromo[om]
Waaqayyo biratti fudhatama argachuuf maal gochuun barbaachisaadha?
Ossetic[os]
Дарддӕр дӕр дӕ цы хъӕуы аразын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te dä hogi gi sigi gi pe̱fi?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy importantin gawaen mo?
Papiamento[pap]
Kiko lo ta sabí pa bo hasi?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi a omoruul e ngolecholt er a llomeserreng?
Plautdietsch[pdt]
Waut wudd eena nu en dise Tiet doonen sellen?
Pijin[pis]
Wanem nao bae wise samting for iu duim?
Polish[pl]
Jakie postępowanie świadczy o mądrości?
Pohnpeian[pon]
Dahme konehng ken wia?
Portuguese[pt]
O que seria sábio fazer?
Quechua[qu]
¿Imakunatataq rurëkankiman?
K'iche'[quc]
¿Jas riʼ ri qas utz kabʼano?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imatataj rurana cangui?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan ruwanayki?
Rarotongan[rar]
Eaa te mea tau noou kia rave?
Rundi[rn]
Vyoba vyiza ukoze iki?
Ruund[rnd]
Chom ik cha manangu ufanyidina kusal ku mutambu wey?
Romanian[ro]
Ce este înţelept să faci?
Rotuman[rtm]
Tes tä te ‘atmạit la ‘äe la re?
Russian[ru]
Как было бы мудро поступать в эти последние дни?
Kinyarwanda[rw]
Ni iby’ubwenge ko wakora iki?
Sena[seh]
Kodi mbapidakhala pyandzeru kuti mucitenji?
Sango[sg]
A yeke duti lege ti ndara ti sala nyen?
Sinhala[si]
දෙවිගේ අනුමැතිය ලබාගැනීමට කළ යුතු දේවල් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Busule ikka maa assate?
Slovak[sk]
Čo je múdre robiť?
Sakalava Malagasy[skg]
Mila manao ino iha?
Slovenian[sl]
Kaj bi bilo pametno, da delate?
Samoan[sm]
O ā ni gaoioiga lelei e tatau ona e faia?
Shona[sn]
Kwaizova kuchenjera kuti uitei?
Songe[sop]
Nkinyi akitungu shi okite?
Albanian[sq]
Çfarë është e mençur të bësh?
Serbian[sr]
Šta bi bilo dobro da činimo pre nego što dođe kraj?
Saramaccan[srm]
Andi bi o dë wan köni soni fii du?
Sranan Tongo[srn]
San na wan koni sani di yu kan du?
Swati[ss]
Yini lokungaba kuhlakanipha kuyenta?
Southern Sotho[st]
E ka ba bohlale hore u etse’ng?
Swedish[sv]
Vad skulle det vara förståndigt av dig att göra?
Swahili[sw]
Unapaswa kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani la hekima unalopaswa kufanya?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí itháan májánʼ gíʼmaa matani ikháánʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Dalan matenek saida mak diʼak atu halo?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty raha toko’e hatao’o?
Telugu[te]
మీరిప్పుడు ఏమి చేయడం జ్ఞానయుక్తం?
Tajik[tg]
Кардани кадом корҳо дар охирзамон аз рӯи хирад мебуд?
Thai[th]
นับ ว่า ฉลาด ที่ คุณ จะ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ እንተ ጌርካ እዩ ጥበባዊ ዚኸውን፧
Tiv[tiv]
Kanyi i doo u ú ere?
Turkmen[tk]
Näme etseň paýhasly bolar?
Tagalog[tl]
Anong matalinong mga hakbang ang dapat mong gawin?
Tetela[tll]
Kakɔna kayonga dui dia lomba le yɛ dia nsala?
Tswana[tn]
Go tla bo go le botlhale gore o dire eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e fakapotopoto kiate koe ke ke faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi chazeru cho mutenere kuchita nchinthu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzintu nzi zyamaanu nzyomweelede kunoocita?
Tojolabal[toj]
¿Jasa mas lek oja kʼuluki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlakg tlan nema wix militlawat?
Tok Pisin[tpi]
I gutpela long yu mekim wanem?
Turkish[tr]
Ne yapmak akıllıca olur?
Tsonga[ts]
I yini lexi u nga ta va u tlharihile loko wo xi endla?
Tswa[tsc]
Zini lezi zi nga zi nene a kuva u zi maha?
Purepecha[tsz]
¿Ambe sési japirini eskajtsï cha úpiringa?
Tatar[tt]
Сиңа нинди адымнар ясау акыллы булыр иде?
Tooro[ttj]
Kyakubaire ky’amagezi okoleki hati?
Tumbuka[tum]
Kasi mukwenera kuchita vichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a faifaiga ‵poto e ‵tau o tumau koe i ei?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛyɛ papa sɛ woyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te haerea paari ta oe e pee?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-a te lek ya skʼan ya jpastike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan xapas mi pʼijote?
Uighur[ug]
Қандақ қилиш сиз үчүн даналиқтур?
Ukrainian[uk]
Що вам потрібно і далі робити?
Umbundu[umb]
Nye o sukila oku linga?
Urdu[ur]
یہ جان کر کہ خاتمہ نزدیک ہے ہمیں کیا کرنا چاہئے؟
Uzbek[uz]
Oxirzamon paytida nima qilishingiz kerak?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa ḓo vha vhuṱali u zwi ita?
Vietnamese[vi]
Bạn nên làm gì?
Wolaytta[wal]
Neeni ayba eratetta ooso oottana bessii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an maaramon nga sadang mo buhaton?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu meʼa ʼaē ʼe lelei anai ke koutou fai?
Xhosa[xh]
Yintoni ekuya kuba bubulumko ukuyenza?
Mingrelian[xmf]
მუშ კეთება იჸუაფუდ ჭკვერული?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino ma raha tokony hataonao?
Yao[yao]
Ana wawojo akusosekwa kutenda cici?
Yapese[yap]
Mang e susun ni ngam rin’?
Yoruba[yo]
Kí lohun tó máa dára pé ká ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku páaʼtaʼal ka a beete?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga jma jneza gúniluʼ.
Zande[zne]
Gini apai duhe foro ni patatamana mo mangihe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí láani ngú non ñonylo ló naareʼ?
Zulu[zu]
Yini okuzoba ukuhlakanipha ukuba uyenze?