Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي أيّ علاقة بهذا
Bosnian[bs]
Ja nisam imao veze s tim.
Danish[da]
Jeg havde intet med det at gøre.
German[de]
Ich hatte damit nichts zu tun.
Greek[el]
Δεν εέχω καμιά σχέση με αυτό.
English[en]
I didn't have anything to do with that.
Spanish[es]
No tuve nada que ver con eso.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut osuutta siihen.
French[fr]
Je n'y suis pour rien.
Hebrew[he]
לא היה לי קשר לזה.
Croatian[hr]
Ja nisam imao veze s tim.
Hungarian[hu]
Nekem ahhoz semmi közöm.
Italian[it]
Non ho niente a che fare con quella storia.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke noe med det å gjøre.
Dutch[nl]
Ik had daar niets mee te maken.
Polish[pl]
Nie mam z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Eu não tive nada com isso.
Romanian[ro]
Nu am avut nimic de a face cu asta.
Russian[ru]
Я не имею к этому отношения.
Turkish[tr]
Bu konuda yapacağım bir şey yok.