Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само скапаните монахини ме наричат Едуард.
Breton[br]
N'eus nemet ar seurezed a ra " Edward " ac'hanon.
Bosnian[bs]
Samo su me časne tako zvale.
Czech[cs]
Jen ty jeptišky mi říkaly " Edwarde ".
Greek[el]
Μόνο οι καλόγριες με φωνάζουν'Εντουαρντ.
English[en]
Only the goddamn nuns call me " Edward. "
Estonian[et]
Ainult nunnad kutsuvad mind Edwardiks.
Persian[fa]
فقط راهبه ها منو " ادوارد " صدا مي زنن.
Finnish[fi]
Vain nunnat sanoivat minua siksi!
French[fr]
Seules les bonnes sœurs m'appellent " Edward. "
Hebrew[he]
רק נזירות קוראות לי אדוארד.
Croatian[hr]
Samo su me časne tako zvale.
Indonesian[id]
Hanya biarawati yang memanggilku " Edward. "
Italian[it]
Solo le dannate suore mi chiamano " Edward ".
Dutch[nl]
Zo noemden de nonnen me.
Polish[pl]
Tylko zakonnice tak na mnie mówią.
Portuguese[pt]
Só as freiras me chamam de Edward!
Romanian[ro]
Doar maicile îmi spun aşa.
Russian[ru]
Только малохольные медсёстры зовут меня " Эдвард ".
Swedish[sv]
Bara nunnorna kallar mig Edward.
Turkish[tr]
Sadece kahrolası rahibeler bana " Edward " der.
Chinese[zh]
只有 他妈的 的 修女 才 叫 我 爱德华