Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( سولو ) ، لك التحكم اليدويّ ؟
Bulgarian[bg]
Сулу, на ръчно управление сте.
Bosnian[bs]
Mr. Sulu, kontrole su vam ručne.
Czech[cs]
Pane Sulu, musíme na to ručně.
Danish[da]
Manuel indflyvning, mr Sulu.
German[de]
Mr. Sulu, manueller Landeanflug.
English[en]
Mr. Sulu, you're on manual.
Spanish[es]
Sulu, está en manual.
Estonian[et]
Mr Sulu, olete käsitsijuhtimisel.
Finnish[fi]
Sulu, olet käsiohjauksessa.
French[fr]
M. Sulu, en manuel.
Hebrew[he]
מר סולו, אתה על ידני.
Croatian[hr]
Mr. Sulu, kontrole su vam ručne.
Hungarian[hu]
Mr. Sulu, kézivezérlés.
Indonesian[id]
Pak Sulu, Anda sedang manual.
Italian[it]
Signor Sulu, siamo sul manuale.
Norwegian[nb]
Mr. Sulu. Du styrer manuelt.
Dutch[nl]
Mr Sulu, handbesturing.
Polish[pl]
Sulu, jest pan na manualnym.
Portuguese[pt]
Sr. Sulu, terá que pousar manualmente.
Romanian[ro]
Domnule Sulu, ai controlul manual.
Russian[ru]
Мистер Сулу, переходите на ручное управление.
Slovenian[sl]
Sulu, preklopite na ročno upravljanje.
Serbian[sr]
G. Sulu, na ručnim ste kontrolama.
Swedish[sv]
Mr Sulu, övergå till manuell flygning.
Turkish[tr]
Bay Sulu, elle kumanda ediyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Sulu, anh điều khiển thành thạo rồi đấy.