Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har ikke set, eller de har ikke ønsket at se, de alvorlige problemer, som denne stigning i brændstofprisen har skabt for de personer, der er tvunget til at bruge deres bil eller til at anvende fyringsolie.
German[de]
Die aus dieser Erhöhung der Treibstoffkosten erwachsenden schwer wiegenden Probleme für die Menschen, die gezwungen sind, ihr Fahrzeug zu nutzen oder Heizöl im Haushalt zu verwenden, haben sie nicht gesehen oder wollten sie nicht sehen.
Greek[el]
Δεν αντιλαμβάνονται ή δεν θέλουν να αντιληφθούν τα σοβαρά προβλήματα που ανακύπτουν από την αύξηση της τιμής των καυσίμων για όσους είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούν το αυτοκίνητό τους ή χρειάζονται πετρέλαιο θέρμανσης.
English[en]
They have not seen, or have not wanted to see, the serious problems which this rise in fuel costs presented for people obliged to use their cars or dependent upon domestic fuel oil.
Spanish[es]
No han visto o no han querido ver los graves problemas que plantea este incremento de los carburantes para la gente que tiene que utilizar el coche o recurrir al fuel-oil doméstico.
Finnish[fi]
He eivät ole nähneet tai halunneet nähdä suuria ongelmia, joita polttoaineiden hinnannousu aiheutti ihmisille, joiden on pakko käyttää autoaan tai tilata lämmitystä varten kevyttä polttoöljyä.
French[fr]
Ils n' ont pas vu ou ils n' ont pas voulu voir les graves problèmes que posait cette hausse des carburants aux gens obligés d' utiliser leur voiture ou de recourir au fuel domestique.
Italian[it]
Non hanno visto, o non hanno voluto vedere, i gravi problemi posti da questo aumento dei carburanti alle persone costrette ad utilizzare la macchina o il combustibile per il riscaldamento.
Dutch[nl]
Die bestuurders hebben niet ingezien - of hebben niet willen inzien - dat deze hoge brandstofprijs ernstige gevolgen heeft voor de mensen die afhankelijk zijn van hun auto of zijn aangewezen op huisbrandolie.
Portuguese[pt]
Não viram, ou não quiseram ver, os graves problemas colocados por este aumento dos combustíveis às pessoas obrigadas a utilizar os seus automóveis ou a recorrer ao fuel doméstico.
Swedish[sv]
De har inte sett eller inte velat se de allvarliga problem som denna ökning av bränslepriset orsakade för människor som är tvungna att använda bilen och värma sitt hus med olja.