Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
&men mange andre indbyrdes afhaengige tjenester spiller ogsaa ind paa, om systemerne er aar 2000-parate.
German[de]
&auch wenn eine komplexe Kette von Abhängigkeiten besteht, die zur allgemeinen Bereitschaft beiträgt ist.
Greek[el]
&μολονότι υπάρχει σύνθετη αλυσίδα αλληλεξαρτήσεων που συμβάλει στη γενική ετοιμότητα.
English[en]
&although there is a complex chain of dependencies which contributes to the overall readiness.
Spanish[es]
&a pesar de la compleja cadena de interdependencias que influye en el grado de preparación general.
Finnish[fi]
&vaikka monimutkainen riippuvuusketju vaikuttaakin yleiseen valmiuteen.
French[fr]
... même si la préparation globale est tributaire d'un enchaînement complexe de dépendances.
Italian[it]
&malgrado la preparazione complessiva sia condizionata anche da una complessa catena di dipendenze.
Dutch[nl]
&hoewel er een complexe keten van afhankelijkheden is die van belang is voor de algemene gereedheid.
Portuguese[pt]
&embora exista uma complexa cadeia de dependências que contribui para o grau de preparação geral.
Swedish[sv]
&men en komplicerad serie beroenden påverkar den totala beredskapen.