Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Slamlinjen omfatter: Recirkulation af aktiveret slam og pumpning af overskydende slam; afvanding af stabiliseret slam; tørring af slam; lagring af tørret slam; transport af slam til losseplads.
German[de]
b) Schlamm: Rücklauf des Belebtschlamms und Pumpen von Überschußschlamm; Eindicken des stabilisierten Schlamms durch Setzung; Schlammentwässerung; Lagerung des entwässerten Schlamms; Einbau des Schlamms in eine Deponie.
Greek[el]
β) Γραμμή ιλύος που περιλαμβάνει: ανακυκλοφορία της δραστικής λάσπης και άντληση της περίσσειας· πάχυνση με βαρύτητα της σταθεροποιημένης λάσπης· αποξήρανση της λάσπης· αποθήκευση της αποξηραμένης λάσπης· απομάκρυνση της λάσπης σε χώρο απόθεσης.
English[en]
(b) Sludge handling: recirculation of activated sludge and pumping off of excess sludge; gravity thickening of stabilised sludge; dewatering; storage of dewatered sludge; disposal in a tip.
Spanish[es]
b) línea de fangos: consta de recirculación de fangos activados y bombeo de fangos en exceso; espesamiento por gravedad de fangos estabilizados; deshidratación de fangos; almacenamiento de fangos deshidratados; evacuación de fangos al vertedero.
Finnish[fi]
b) Lietteenkäsittely: aktiivilietteen kierrätys ja ylijäämälietteen pumppaus; stabiloidun lietteen gravitaatiosaostus; lietteen kuivatus; kuivatun lietteen varastointi; lietteen kuljetus kaatopaikalle.
French[fr]
b) conduite de boues comprenant la recirculation des BA et le pompage des boues en excès; l'épaississement par gravité des boues stabilisées; le séchage des boues; le stockage des boues séchées; l'évacuation des boues vers une décharge.
Italian[it]
b) La linea di trattamento dei fanghi: ricircolo di fanghi attivi e pompaggio dei fanghi in eccesso; ispessimento per gravità di fanghi stabilizzati; disidratazione dei fanghi; immagazzinamento dei fanghi disidratati; evacuazione di fanghi a discarica.
Dutch[nl]
b) Slibbehandelingslijn: recirculatie van actief slib en wegpompen van spuislib; stabiel slib door zwaartekracht indikken; slib ontwateren; opslag van ontwaterd slib; afvoer van het slib naar stortplaats.
Portuguese[pt]
b) Linha de tratamento de lamas, que consta de: recirculação de lamas activadas e bombagem de lamas excedentárias; espessamento gravítico de lamas estabilizadas; desidratação de lamas; armazenamento de lamas desidratadas; evacuação das lamas para uma descarga.
Swedish[sv]
b) Slambehandlingssystem som består av följande: Återföring av aktivt slam och bortpumpning av överskottsslam, förtjockning av stabiliserat slam genom sedimentering, slamavvattning, förvaring av avvattnat slam, transport till avfallsupplag.