Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
See-olifante en potvisse kan selfs dieper duik.
Amharic[am]
አቆስጣና ስፐርም ዌል የሚባለው ዓሣ ነባሪ ደግሞ ከዚያም በላይ ውቅያኖስ ውስጥ ጠልቀው የመግባት ችሎታ አላቸው።
Arabic[ar]
وبإمكان فيَلة البحر وحيتان العنبر ان تغطس الى عمق اكبر ايضا.
Assamese[as]
হস্তী চীল আৰু স্পাৰ্ম তিমি ইয়াতকৈ অধিক গভীৰলৈ বুৰ মাৰিব পাৰে।
Azerbaijani[az]
Dəniz filləri və kaşalotlar daha dərinə üzə bilirlər.
Baoulé[bci]
Jenvie’n nun nnɛn kun nin jue kun ekun (l’éléphant de mer et le cachalot) be kwla mlɔn nzue’n i bo mmuammua lɔ kpa liɛ su ekun.
Central Bikol[bcl]
An mga elephant seal asin sperm whale kayang magrurip nin mas hararom pa ngani.
Bemba[bem]
Ifinama fya mu menshi ifitwa, Elephant seal e lyo na sperm whale kuti fyaima amabaka ukuipoosa pa menshi apashika sana.
Bulgarian[bg]
Южните морски слонове (вид тюлени) и кашалотите могат да се гмуркат още по–дълбоко.
Bislama[bi]
Ol man oli faenem se elefen sil mo spem welfis, oli save daeva i go dip moa.
Bangla[bn]
এলিফ্যান্ট সীল এবং স্পার্ম তিমি এমনকি আরও গভীরে ডুব দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga elephant seal ug sperm whale mas lawom pa ganig matidlom.
Chuukese[chk]
Ekkewe elefant seal me sperm raaw mi tongeni tulong le saat lap seni ena.
Seselwa Creole French[crs]
Kasalo ek en kalite fok (Elephant seal) i menm kapab desann pli fon ankor.
Czech[cs]
Rypouš sloní a vorvaň obrovský se mohou potápět dokonce ještě do větších hloubek.
Danish[da]
Søelefanter og kaskelothvaler kan gå endnu dybere ned.
German[de]
Seeelefanten und Pottwale können sich in noch größere Tiefen begeben.
Ewe[ee]
Gake ƒumelã siwo nye nyo ƒomevi aɖewo kple boso ƒomevi aɖewo te ŋu doa ɖi le atsiaƒu me yia to ʋĩ sasasã wu ema.
Efik[efi]
Unam mmọn̄ emi ẹkotde elephant seal ye isọnsi ẹkeme ndinịm nsịm isọn̄ mmọn̄ oro enen̄erede otụn̄ọ.
Greek[el]
Οι θαλάσσιοι ελέφαντες και οι φάλαινες φυσητήρες μπορούν να καταδυθούν σε ακόμα μεγαλύτερα βάθη.
English[en]
Elephant seals and sperm whales can dive to even greater depths.
Spanish[es]
Los elefantes marinos y los cachalotes alcanzan aún mayores profundidades.
Estonian[et]
Lonthülged ja kašelotid võivad veelgi sügavamale sukelduda.
Persian[fa]
فیلهای آبی و نهنگ اسپرم قادرند حتی در عمقی بیش از این فرو روند.
Finnish[fi]
Merinorsut ja kaskelotit pystyvät sukeltamaan vieläkin syvemmälle.
Fijian[fj]
E yawa cake sara na titobu ni vanua erau rawa ni dokoulu kina na elephant seal kei na sperm whale.
French[fr]
Les éléphants de mer et les cachalots peuvent atteindre de plus grandes profondeurs encore.
Ga[gaa]
Nuŋ gbeei kɛ bonso ko hu baanyɛ amu mele kwraa ni fe enɛ.
Gilbertese[gil]
A kona n tebo mwaaka riki manin marawa aika taian elephant seal ao te kua ae te sperm whale.
Gun[guw]
Kanlin daho hùmẹ tọn lẹ taidi ajinnakú-tọ̀mẹ tọn po jámajátlẹ po tlẹ sọgan whèadin siso hugan mọ.
Hausa[ha]
Babban kifin nan Elephant seals da sperm whales sukan iya nitse da zurfi sosai.
Hebrew[he]
פילי הים ולווייתני הזרע מסוגלים לצלול לעומקים גדולים יותר.
Hindi[hi]
एलिफंट महासील और स्पर्म व्हेल नाम की मछलियाँ, और भी ज़्यादा गहराई तक डुबकी लगा सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga elephant seal kag ang mga sperm whale makasalom pa gani sing mas madalom.
Hiri Motu[ho]
Seal bona lakaradonodono haida be idia paudobi bona davara ena dobu momokani gabudia dekenai idia diho diba.
Croatian[hr]
Morski slonovi i ulješure mogu zaroniti još dublje.
Haitian[ht]
Elefan lanmè ansanm ak kachalo ka plonje pi fon toujou.
Hungarian[hu]
Az elefántfókák és a nagy ámbráscetek még ennél is mélyebbre tudnak merülni.
Armenian[hy]
Ծովափղերը եւ կաշալոտները կարող են նույնիսկ ավելի խոր սուզվել։
Western Armenian[hyw]
Ծովափիղը եւ ճարպակէտը կրնան շատ աւելի խորունկ սուզուիլ։
Indonesian[id]
Anjing laut gajah dan paus sperma dapat menyelam bahkan lebih dalam lagi.
Igbo[ig]
Anụ elephant seal na sperm whale pụrụ ịmaba ọbụna ebe dị omimi karị.
Iloko[ilo]
Adayo a naun-uneg ti kabaelan a batoken dagiti elephant seal ken sperm whale.
Icelandic[is]
Norræni sæfíllinn og búrhvalurinn geta kafað enn dýpra.
Isoko[iso]
Arao nọ a re se elephant seal gbe eri nọ a re se sperm whale a re di kpotọ viere.
Italian[it]
Gli elefanti marini e i capodogli possono scendere a profondità anche maggiori.
Japanese[ja]
ゾウアザラシやマッコウクジラは,もっと深くまで潜ることができます。「
Georgian[ka]
ზღვის სპილოები და კაშალოტები კიდევ უფრო ღრმად ყვინთავენ.
Kongo[kg]
Nzyoku ya masa ti mutindu mosi ya balene ya nene (cachalot) yina kevandaka na nzadi lenda kita na mudindu ya ngolo na nsi ya masa.
Kazakh[kk]
Теңіз пілі мен кашалот бұдан да тереңге сүңги береді.
Kalaallisut[kl]
Puisiusat annerpaartaat kigutilissuillu suli itinerusumut aqqarsinnaapput.
Kannada[kn]
ಆನೆ ಸೀಲ್ ಮತ್ತು ತಿಮಿಮೇದಸ್ಸಿನ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಳಗಳಿಗೆ ಧುಮುಕಬಲ್ಲವು.
Korean[ko]
코끼리바다표범과 향유고래는 더 깊게 잠수할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Nyama mukwabo mukatampe wa pa mema wapasha kasabasaba uji na meno nobe nzovu kabiji ne nyama utelwa amba Sperm whales bebila panshi pene.
Kyrgyz[ky]
Деңиз пилдери жана кашалоттор андан да терең чумкуй алышат.
Ganda[lg]
Ekisolo ekiyitibwa Elephant seal ne lukwata eyitibwa sperm whale, bisobola okubbira wansi nnyo n’okusinga bottlenose dolphin.
Lingala[ln]
Nyama mosusu babengi éléphant de mer ná mosusu babengi cachalot ekoki kokita na bozindo lisusu koleka.
Lozi[loz]
Libupiwa ze bizwa Elephant seal ni sperm whale zona li kona ku tula, ku nwela ku ya kwatasi ni ku fita.
Lithuanian[lt]
Šiauriniai jūrų drambliai bei kašalotai gali panirti dar giliau.
Luba-Katanga[lu]
Bankonge bakatampe ne babalene ba lwani bakokeja kutokena palampe mpata.
Luba-Lulua[lua]
Nyama ya foke ya minene ne balene ya kashalo idi mua kudina kupitshisha ne padi nyama wa dofen ufika yeye.
Luvale[lue]
Kwatwama nawa matunyama vakwavo vamumeya vavuluka ngwavo Elephant seals nasperm whales, vakivo veji kujiminyina kwishi chikuma.
Lushai[lus]
Elephant seals (tuipui sa chi khat) leh sperm whales (tuipui sanghapui) te phei chu a aia thûkah pawh an lût thei hial a ni.
Latvian[lv]
Bet jūras ziloņi un kašaloti spēj ienirt pat vēl dziļāk nekā delfīni.
Malagasy[mg]
Mbola lasa lalina kokoa noho ny feso aza ny karazana lambondriaka sy trozona sasany.
Marshallese[mh]
Elephant seal ko im raj ko rekilep etair sperm whale remaroñ tulok ñan joñan eo emũlallok jen ke ko.
Macedonian[mk]
Јужните моржови и големиот кит можат да нуркаат уште подлабоко.
Malayalam[ml]
എലഫെന്റ് സീലുകൾക്കും സ്പേം തിമിംഗിലങ്ങൾക്കും അതിലും ആഴത്തിലേക്ക് ഊളികുത്താനാകും.
Mongolian[mn]
Далайн заан болон кашалот (нэг зүйлийн халим) тэрнээс ч гүн шумбадаг.
Mòoré[mos]
Mogr pʋgẽ bõn-vɩɩlɩ la zĩm bɛd buud a taab n be n tõe n lis zulung n yɩɩd woto menga.
Marathi[mr]
एलिफंट सील व स्पर्म व्हेल तर याहून खोल बुडी मारतात.
Maltese[mt]
L- iljunfant tal- baħar u tip taʼ baliena kbira li tissejjaħ sperm whale jistgħu jinżlu saħansitra iktar fil- fond.
Burmese[my]
ပင်လယ်ဖျံကြီးများနှင့် ဝေလငါးကြီးများသည် ထိုထက်မကအနက်သို့ ရေငုပ်နိုင်ကြ၏။
Norwegian[nb]
Sjøelefanter og spermhvaler kan dykke enda dypere.
Nepali[ne]
हात्ती सिल र स्पर्म ह्वेल योभन्दा पनि अझ गहिराइमा डुबुल्की मार्न सक्छन्।
Ndonga[ng]
Eembwa domomeva hadi ifanwa mOshiingilisha elephant seals nosho yo omakiipolosa haa ifanwa sperm whales, ohai dulu okuya koshi yomeva i dule eedolfina.
Niuean[niu]
Ko e tau elephant seal mo e tau sperm whale kua maeke ke uku hifo taha ki lalo.
Dutch[nl]
Zeeolifanten en potvissen kunnen naar nog grotere diepten duiken.
Northern Sotho[nso]
Dihlapi tša di elephant seals le tša di sperm whales di ka kgona go nwela gaešita le go iša fase kudu.
Nyanja[ny]
Nyama zina za m’madzi zotchedwa Elephant seal ndi anamgumi ena zingamire pansi kwambiri kuposa pamenepa.
Ossetic[os]
Денджызон пылтӕ ӕмӕ кашалоттӕн та сӕ бон у доны бын ноджы арфдӕр ацӕуын.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀਲ ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਵੇਲ੍ਹ ਮੱਛੀ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray elephant seal tan sperm whale so makalegep na mas aralem ni ingen.
Papiamento[pap]
Zeeolifant (un tipo di kachó di awa) i bayena cachalote (potvis) por bai asta mas hundu ainda.
Pijin[pis]
Olketa elephant seal and sperm whale savve daev go deep winim olketa dolphin.
Polish[pl]
Słonie morskie i kaszaloty mogą schodzić na jeszcze większe głębokości.
Pohnpeian[pon]
Mie soangen mahn en nansehd iei “elephant seals” oh mahn roahs me adaneki “sperm whales,” irail kin kak duhla loal sang met.
Portuguese[pt]
Os elefantes-marinhos e os cachalotes conseguem mergulhar ainda mais fundo.
Rundi[rn]
Ibimizi vyitwa élephant de mer be n’ivyitwa cachalot birashobora kwibira n’aharuta aho.
Romanian[ro]
Elefantul de mare şi caşalotul se pot scufunda la adâncimi şi mai mari.
Russian[ru]
Морские слоны и кашалоты могут нырять еще глубже.
Kinyarwanda[rw]
Ibyitwa éléphants de mer hamwe n’ibyitwa cachalots byo bishobora kwibira bikagera kure cyane ikuzimu kurushaho.
Sango[sg]
Ambeni kota nyama ti ngu nga na mbeni nyama so a hiri lo cachalot alingbi ti linda na gbe ti ngu ayo.
Sinhala[si]
අලි සීල් මත්ස්යයා සහ කිරි තල්මසාට ඊටත් වඩා ගැඹුරකට කිමිදෙන්නට පුළුවන.
Slovak[sk]
Tuleň sloní a vorvaň tuponosý sa môžu ponárať ešte do väčšej hĺbky.
Slovenian[sl]
Severnomorski sloni in kiti glavači se lahko potapljajo še celo globlje.
Samoan[sm]
Ae e sili atu ona loloto le maulu o le iʻa e taʻua o le elephant seal ma le isi ituaiga o tafolā (sperm whale).
Shona[sn]
Maelephant seal nemasperm whale anogona kuita chamunyurududu achitonyanya kuenda pakadzika.
Albanian[sq]
Fokat-elefant dhe balenat kokëmëdha mund të zhyten në thellësi edhe më të mëdha.
Serbian[sr]
Severni morski slonovi i ulješure mogu da se spuste do još većih dubina.
Sranan Tongo[srn]
Tra meti soleki den zeeolifant (wan bigi sedagu) nanga den potvis (wan bigi sortu fisi) kan swen go moro dipi srefi.
Southern Sotho[st]
Liqibi tse nang le nko e kang ea tlou le li-sperm whale li ka qoela ho ea botebong bo fetang boo.
Swedish[sv]
Sjöelefanter och kaskeloter kan dyka till ännu större djup.
Swahili[sw]
Nyangumi mwenye nundu na yule ambaye hutoa nta kichwani wanaweza kupiga mbizi yenye kina kirefu hata zaidi.
Congo Swahili[swc]
Nyangumi mwenye nundu na yule ambaye hutoa nta kichwani wanaweza kupiga mbizi yenye kina kirefu hata zaidi.
Tamil[ta]
யானைக் கடல்நாயும் ஸ்பெர்ம் திமிங்கலமும் அதைவிட அதிக ஆழத்திற்கு டைவ் அடிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఎలిఫెంట్ సీల్, స్పెర్మ్ తిమింగిలాలు ఇంకా ఎక్కువ లోతుకు వెళ్లగలవు.
Thai[th]
แมว น้ํา ช้าง และ วาฬ หัว ทุย ดํา น้ํา ได้ ลึก ยิ่ง กว่า นั้น อีก.
Tigrinya[ti]
ኤለፋንት ሲል ዚበሃል ዓይነት እንስሳ ባሕርን ስፐርም ዌል ዚበሃል ዓይነት ዓሳ ኣንበሪን ከኣ ናብ ዝወሸጠ ዕምቈት ኪኣትዉ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Ishôso i shin mnger igen i í yer í ér Elephant seal man shi sperm whale la je yô, ngi hembe tsuwen tumen yemen shin atô mnger cii.
Tagalog[tl]
Ang mga elephant seal at mga sperm whale ay makasisisid nang mas malalim pa.
Tetela[tll]
Ndjɔvu ka l’ashi a wake ndo nyama kelɛwɔ cachalot koka ninda l’ɔhɔngɔ woleki etale.
Tswana[tn]
Manyebi a magolo le maruarua a a bidiwang sperm whale a kgona go thabuela kwa botennyeng jo bogolo le go feta.
Tongan[to]
‘Oku malava ‘a e fanga sila ‘elefānité ia mo e tofua‘a sipamueló ke uku ‘o toe loloto ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Bazovwu bamulwaanje alimwi azenimutende wazina lya sperm whale balakonzya kusotoka kwiinda inswi zitegwa dolphin.
Tok Pisin[tpi]
Ol sil na ol spem weil i save daiv i go daun tru, winim dolfin.
Turkish[tr]
Fil fokları ve ispermeçet balinaları daha derinlere bile dalabiliyorlar.
Tsonga[ts]
Ti-elephant seal na ti-sperm whale ti kota ku swatama ti ya ehansi swinene.
Tatar[tt]
Тюленьнәрнең һәм китларның кайбер төрләре — диңгез филе һәм кашалот — хәтта тирәнрәк тә чума ала.
Tumbuka[tum]
Vinyama vinyake vyakucemeka Elephant seal na sperm whale vikubira pasi nkhanira.
Tuvalu[tvl]
E sili atu te ‵poko e mafai o uku ki ei a te ika ko te elephant seal mo te tafola ko te sperm whale.
Twi[tw]
Po mu sukraman akɛse ne bonsu foforo bi nso tumi dɔ asukɔ kɔ akyiri paa.
Tahitian[ty]
E nehenehe te humi elefani e te tohora e hopu hohonu atu â.
Ukrainian[uk]
Морські слони і кашалоти можуть опускатися навіть на більші глибини.
Urdu[ur]
دریائی بچھڑا اور ویل تو ڈولفن سے بھی زیادہ گہرائی تک غوطہ لگا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Phukha dza maḓini dzi re na ningo khulwane na khovhe khulwane ya vhimbi i re na maṋo dzi nga fhufha tshikhala tshihulwane vhukuma.
Vietnamese[vi]
Voi biển và cá nhà táng có thể lặn sâu hơn nữa.
Waray (Philippines)[war]
An elepante nga seal ngan an balyena makakalurop hin mas hilarom pa gud.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu manu ʼaē ko te ʼu éléphants de mer pea mo te ʼu tāfolaʼa ʼe feala ke loloto age tanatou uku.
Xhosa[xh]
Iintini ekuthiwa ziielephant seal neminenga ekuthiwa ziisperm whale zona zinokuntywila ziye kufikelela kubunzulu obungakumbi.
Yapese[yap]
Elephant seals nge sperm whales e ku rayog rorad ni ngar lithgad nga ar ni kab gel boch e toar riy.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹja elephant seal àti ẹranmi àbùùbùtán tí wọ́n ń pè ní sperm whale tún lè wẹ̀ lọ sísàlẹ̀ omi jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Yucateco[yua]
Uláakʼ baʼalcheʼob kʼaj óoltaʼanoʼob u elefaanteiloʼob kʼáaʼnáab yéetel le báayenaʼob ku kʼaabaʼtaʼaloʼob káachalotesoʼ, ku maas taamtaloʼob ichil le kʼáaʼnáaboʼ.
Zande[zne]
Gu kura ngbatunga ra rengbe arengba ka rindo dudunguroo gbe ti gure.
Zulu[zu]
Izimvu zamanzi kanye nemikhomo emikhulu kungatshuza kufike ekujuleni okungaphezu kwalokho.