Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behalwe een soort is hulle almal inheems aan die Amerikas.
Cebuano[ceb]
Gawas lang sa usa ka matang, silang tanan maoy lumad sa kayutaang Amerika.
Czech[cs]
Všechny se až na jednu výjimku přirozeně vyskytují pouze na americkém kontinentu.
Danish[da]
Med en enkelt undtagelse er de alle hjemmehørende i Nord- og Sydamerika.
German[de]
Bis auf eine sind all diese Arten nur auf dem amerikanischen Kontinent heimisch.
Greek[el]
Εκτός από ένα, όλα τα είδη υπάρχουν μόνο στην αμερικανική ήπειρο.
English[en]
Except for one type, all of them are native only to the Americas.
Spanish[es]
Salvo una, todas las demás especies son originarias del continente americano.
Estonian[et]
Peale ühe bromeelialise liigi kasvavad kõik üksnes Ameerikas.
Finnish[fi]
Yhtä lukuun ottamatta kaikki lajit kasvavat luonnonvaraisina vain Amerikassa.
French[fr]
À une exception près, toutes les broméliacées sont originaires des Amériques.
Croatian[hr]
Sve te vrste, izuzev jedne, uspijevaju isključivo na američkom kontinentu.
Hungarian[hu]
Egy faj kivételével mind csak az amerikai földrészen honos.
Indonesian[id]
Kecuali satu jenis, semuanya adalah asli Amerika.
Iloko[ilo]
Iti kontinente ti America ti pagtubuan amin dagitoy, malaksid iti maysa a kita.
Italian[it]
Eccetto un tipo, sono tutte originarie delle Americhe.
Korean[ko]
그러한 종들은 단 한 가지만 빼고 모두 아메리카 대륙에서만 자생합니다.
Lithuanian[lt]
Visi jie, išskyrus vieną, randami tik Pietų ir Šiaurės Amerikoje.
Latvian[lv]
Šīs dzimtas augiem ir raksturīgi, ka tie spēj izdzīvot tur, kur nevar citi augi.
Norwegian[nb]
Alle unntatt én av disse artene hører naturlig hjemme i Sør-Amerika.
Dutch[nl]
Met uitzondering van één soort komen ze alleen op beide Amerikaanse continenten voor.
Papiamento[pap]
Ta un tipo di bromelia so tin ku ta krese otro kaminda ku no ta n’e kontinente amerikano.
Polish[pl]
Tylko jeden gatunek rośnie poza obszarem obu Ameryk.
Portuguese[pt]
Com exceção de uma delas, todas nascem apenas nas Américas.
Romanian[ro]
Cu excepţia uneia singure, toate cresc în America de Nord şi de Sud.
Russian[ru]
Все виды, за исключением одного, произрастают в Северной и Южной Америке.
Slovak[sk]
Domovom všetkých, okrem jedného druhu, je Amerika.
Slovenian[sl]
Vse vrste, razen ene, domujejo v Ameriki.
Serbian[sr]
Osim jedne vrste, sve one mogu da se nađu isključivo na američkim kontinentima.
Swedish[sv]
Alla arter, utom en, förekommer naturligt endast i Nord- och Sydamerika.
Swahili[sw]
Aina zote hizo isipokuwa aina moja hupatikana katika mabara ya Amerika.
Congo Swahili[swc]
Aina zote hizo isipokuwa aina moja hupatikana katika mabara ya Amerika.
Tagalog[tl]
Maliban sa isang uri, ang lahat ay matatagpuan lamang sa mga bansa sa Amerika.
Turkish[tr]
Bir tanesi dışında tüm türlerin anayurdu yalnızca Amerika’dır.
Ukrainian[uk]
За винятком лише одного виду бромелієві ростуть тільки в Південній і Північній Америці.
Chinese[zh]
所有凤梨科植物的原产地都在南北美洲,只有一种例外。