Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضغط الهواء الموَلَّد من واحدة فقط من تِلْكُمُ المواد المتفجرة في فراغ مثل ذلك ـ ـ ـ
Bulgarian[bg]
Налягането предизвикано от само един от експлозивите, ще убие всички моментално.
Czech[cs]
Tlak vzduchu vyvolaný jedinou z těchto náloží na místě, jako je toto, každého okamžitě zabije.
Danish[da]
Det lufttryk, bare én af de her vil skabe på så lidt plads, vil dræbe alle øjeblikkeligt.
German[de]
Der Druck, der allein durch einen dieser Sprengsätze in so einem Raum entsteht, tötet alle in Bruchteilen von Sekunden.
Greek[el]
Η πίεση που θα παραχθεί από ένα μόνο εκρηκτικό σ'έναν τέτοιο χώρο... θα σκοτώσει άμεσα τους πάντες.
English[en]
The air pressure generated by just one of these explosives in a space like that will kill everyone instantly.
Spanish[es]
La presión de aire generado en un espacio como ese por sólo uno de los explosivos matará a todos instantáneamente.
Estonian[et]
Plahvatusest tekkinud õhusurve tapab seal hetkega kõik.
Persian[fa]
فشار هواي ناشي از انفجار يکي از اون مواد منفجره... در همچين فضايي
Finnish[fi]
Yhdenkin räjähteen aiheuttama ilmanpaine tällaisessa tilassa tappaa jokaisen välittömästi.
French[fr]
La pression de l'air générée par un seul paquet dans un tel endroit tuera tout le monde instantanément.
Hebrew[he]
לחץ האוויר שייווצר אפילו רק מאחד ממטעני הנפץ האלה, בחלל כזה, יהרוג את כולם, מיד.
Croatian[hr]
Pritisak koji stvori jedan eksploziv u takvom prostoru odmah će sve ubiti.
Hungarian[hu]
llyen helyen egy ilyen robbanás is olyan légnyomást eredményez, ami azonnal megöl mindenkit.
Indonesian[id]
Tekanan udara yang akan di hasilkan oleh bahan peledak di ruangan seperti itu akan membunuh setiap orang seketika.
Icelandic[is]
Loftūrũstingurinn sem ađeins ein svona sprengja myndar í ūessu rũmi mun drepa alla á stundinni.
Italian[it]
la pressione dell'aria creata da uno solo di questi esplosivi, in uno spazio come quello, ucciderà tutti sul colpo.
Malay[ms]
Tekanan udara yang akan di hasilkan oleh bahan peledak di ruangan seperti itu akan membunuh semua orang dalam sekelip mata.
Norwegian[nb]
Lufttrykket fra én av disse eksplosivene i et slikt rom vil drepe alle øyeblikkelig.
Dutch[nl]
De luchtdruk opgebouwd door een explosie in zo'n ruimte, zal iedereen op slag doden.
Polish[pl]
Ciśnienie powietrza, spowodowane przez choćby jeden z tych ładunków, w takim pomieszczeniu, zabije wszystkich na miejscu.
Portuguese[pt]
A pressão de ar gerada por apenas um desses explosivos nesse espaço vai matar a todos instantaneamente.
Romanian[ro]
Presiunea de aer generată de un explozibil ca asta, într-un astfel de spaţiu îi va ucide pe toţi instantaneu.
Russian[ru]
ƒавление воздуха, созданное одним таким взрывом в подобном месте, убьет всех немедленно.
Albanian[sq]
Presioni i ajrit të gjeneruar nga vetëm një prej këtyre eksplozivëve në një hapësirë si kjo... do t'i vrasë të gjithë, në çast.
Swedish[sv]
Lufttrycket vid en explosion där är direkt dödande.
Turkish[tr]
Yalnızca bir patlayıcının böyle bir yerde meydana getireceği hava basıncı herkesi derhal öldürecektir.
Vietnamese[vi]
Sóng xung kích của chỉ của cục này trong một không gian kín... tiêu diệt tất cả những ai đang ở đó.