Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الصغير كما الكبير هناك والعبد حرٌّ من سيده.» — ايوب ٣: ١٧-١٩.
Czech[cs]
Malí a velcí jsou si tam rovni a otrok je osvobozen od svého pána.“ — Job 3:17–19.
German[de]
Klein und groß sind dort gleich, und der Sklave ist freigelassen von seinem Herrn“ (Hiob 3:17-19).
English[en]
Small and great are there the same, and the slave is set free from his master.” —Job 3:17-19.
Spanish[es]
Pequeño y grande allí son lo mismo, y el esclavo queda libre de su amo.”—Job 3:17-19.
Finnish[fi]
Yhtäläiset ovat siellä pieni ja suuri, orja on vapaa herrastansa.” – Job 3:17–19.
French[fr]
Là, petit et grand sont pareils, et l’esclave est libéré de son maître.” — Job 3:17-19.
Indonesian[id]
Di sana orang kecil dan orang besar sama, dan budak bebas dari pada tuannya.”—Ayub 3:17-19.
Italian[it]
Piccolo e grande sono lì la stessa cosa, e lo schiavo è reso libero dal suo padrone”. — Giobbe 3:17-19.
Japanese[ja]
かしこにては悪しき者しへたげをやめ うみつかれたる者やすみを得 かしこにてはとらはれ人みな共に安らかに居りて駆ひ使ふ者の声を聞かず 小さき者も大いなる者も同じくかしこにあり 僕も主の手を離る』― ヨブ 3:17‐19,文語訳。
Norwegian[nb]
Liten og stor er der like, og trellen er fri for sin herre.» — Job 3: 17—19.
Dutch[nl]
Klein en groot zijn daar gelijk, en de slaaf is vrijgemaakt van zijn meester.” — Job 3:17-19.
Nyanja[ny]
Ang’ono ndi akulu ali komwe; ndi kapolo amasuka kwa mbuyake.”—Yobu 3:17-19.
Portuguese[pt]
Pequeno e grande são ali iguais, e o escravo está livre do seu amo.” — Jó 3:17-19.
Swedish[sv]
Små och stora äro där varandra lika, trälen har där blivit fri ifrån sin herre.” — Job 3:17—19.
Vietnamese[vi]
Tại nơi ấy nhỏ và lớn đều ở cùng nhau, và kẻ tôi-mọi được phóng khỏi ách chủ mình” (Gióp 3:17-19).