Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا بسبب قولي لك أني أحبك ؟
Bosnian[bs]
Je li zato sto sam rekla da te volim?
Czech[cs]
Je to kvůli tomu, jak jsem řekla, že tě miluju?
Danish[da]
Er det fordi jeg sagde jeg elsker dig?
Greek[el]
Επειδή σου είπα ότι σε αγαπώ;
English[en]
Is it because I said I love you?
Spanish[es]
¿Es por que te dije que te amo?
Estonian[et]
Kuna ütlesin, et sind armastan?
Hebrew[he]
זה מכיוון שאמרתי שאני אוהבת אותך?
Croatian[hr]
Jel zato što sam rekla da te volim?
Italian[it]
E'perche'ti ho detto " ti amo "?
Macedonian[mk]
Дали е затоа што ти кажав дека те сакам?
Dutch[nl]
Is het omdat ik zei dat ik van je hield?
Polish[pl]
To dlatego, bo wyznałam, że cię kocham?
Portuguese[pt]
Isto é por que disse que te amava?
Romanian[ro]
E din cauză c-am zis că te iubesc?
Slovenian[sl]
Ali je zato, ker sem rekla, da te ljubim?
Albanian[sq]
Eshte kjo sepse te thashe te dua?
Serbian[sr]
Je li zato što sam rekla da te volim?
Swedish[sv]
Är det för jag sa jag älskar dig?
Turkish[tr]
Seni sevdiğimi söylediğim için mi?
Chinese[zh]
因为 我 说 我爱你 ?