Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Euro-Middelhavsassocieringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Algeriet, som netop er blevet undertegnet den 22. april i år på Euro-Middelhavsministermødet i Valencia (Barcelona V) tilkendegiver en ny æra i forbindelserne mellem Den Europæiske Union og dette land.
Greek[el]
Η Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός και της Αλγερίας αφετέρου που υπεγράφη στις 22 του περασμένου Απριλίου κατά την Ευρωμεσογειακή υπουργική διάσκεψη στη Βαλένθια (Barcelοne V) σημειώνει την αρχή μιας νέας εποχής στις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη χώρα αυτή.
English[en]
The Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and Algeria, which was signed on 22 April 2002 at the Euro-Mediterranean ministerial meeting in Valencia (Barcelona V), marks the beginning of a new era in relations between the European Union and this country.
Spanish[es]
El Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Comunidad Europea, sus Estados miembros y Argelia, firmado el pasado 22 de abril con motivo de la reunión ministerial euromediterránea de Valencia (Barcelona V), marca una nueva era en las relaciones entre la Unión Europea y Argelia.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön sekä sen jäsenvaltioiden ja Algerian välinen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus allekirjoitettiin 22. huhtikuuta 2002 Valenciassa (Barcelona V) pidetyssä Euro-Välimeri-ministerikokouksessa. Sopimus avaa uuden aikakauden Euroopan unionin ja Algerian välisissä suhteissa.
French[fr]
L'accord euroméditerranéen d'association entre la Communauté européenne et ses États membres et l'Algérie qui a été signé, le 22 avril dernier, lors de la réunion ministérielle euroméditerranéenne de Valence (Barcelone V) marque une nouvelle ère dans les relations entre l'Union européenne et ce pays.
Italian[it]
L'Accordo euromediterraneo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Algeria, sottoscritto il 22 aprile u.s. in occasione della riunione ministeriale euromediterranea di Valence (Barcellona V), segna una nuova era nelle relazioni tra l'Unione europea e detto paese.
Dutch[nl]
De euromediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Algerije, anderzijds, die op 22 april jl. is getekend tijdens de euromediterrane ministersconferentie van Valentia (Barcelona V), luidt een nieuw tijdperk in in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Algerije.
Portuguese[pt]
O acordo euro-mediterrânico de associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros e a Argélia, assinado no passado dia 22 de Abril por ocasião da reunião ministerial euro-mediterrânica de Valência (Barcelona V), marca uma nova era nas relações entre a União Europeia e a Argélia.
Swedish[sv]
Europa-Medelhavsavtalet om associering mellan EG och dess medlemsstater och Algeriet som undertecknades den 22 april i år vid Europa-Medelhavsministrarnas möte i Valencia (Barcelona V) inleder en ny era i förbindelserna mellan EU och Algeriet.