Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ستو ، لم أكن أدرك كم افتقدت وجهك القبيح
Bulgarian[bg]
Стю, не си давах сметка колко ми липсва старата ти муцуна.
Czech[cs]
Stu, ani jsem si neuvědomil, jak mi chyběl tvůj ošklivej ciferník.
German[de]
Stu, ich wusste gar nicht, dass ich deinen Anblick so vermisst habe.
Greek[el]
Στου, δεν είχα καταλάβει πόσο πολύ μου είχε λείψει η άσχημη φάτσα σου.
English[en]
Stu, I didn't realize how much I missed that ugly old mug of yours.
Spanish[es]
Stu, no me había dado cuenta de lo que añoraba esa cara tuya tan fea.
French[fr]
Je n'avais pas réalisé à quel point tu me manquais.
Galician[gl]
Stu, non me dera conta do que botaba de menos esa cara túa tan fea.
Croatian[hr]
Stu, nisam znao koliko mi je falila ta tvoja ružna njuška.
Italian[it]
Stu, non mi ero reso conto di quanto mi mancasse quel tuo brutto muso.
Dutch[nl]
Ik besef nu pas hoe erg ik je lelijke smoel heb gemist.
Polish[pl]
Stu, strasznie się stęskniłem za twoją facjatą.
Portuguese[pt]
Stu, Você nem imagina a falta que eu senti dessa sua velha cara feia!
Romanian[ro]
Stu, nici nu am realizat cât de mult mi-a lipsit moaca ta urâtă.
Serbian[sr]
Stu, nisam znao koliko mi je falila ta tvoja ružna njuška.
Swedish[sv]
Jag har verkligen saknat din fula gamla nuna, Stu.
Turkish[tr]
Stu, seni gidi ihtiyar, seni bu kadar özlediğimi bilmiyordum...
Chinese[zh]
斯图 , 我 不 知道 多少 我 错过 了 你 那 丑陋 的 老杯 。