Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأجرت المقررة الخاصة شخصياً مقابلات مع نساء محتجزات اضطررن لطهي طعام للمحتجزين الذكور ولبيع الطعام لكي يتمكنّ من شراء المواد الأساسية لاستخدامهن الشخصي.
English[en]
The Special Rapporteur personally interviewed detained women who were obliged to cook for male detainees and to sell food in order to be able to purchase basic items for personal use.
Spanish[es]
La Relatora Especial entrevistó personalmente a mujeres detenidas que se veían obligadas a cocinar para los detenidos y vender la comida para poder comprar productos básicos de uso personal.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale s’est entretenue personnellement avec des détenues qui étaient obligées de faire la cuisine pour les hommes et de vendre les plats qu’elles cuisinaient pour pouvoir acheter des articles de première nécessité à usage personnel.
Russian[ru]
Специальный докладчик лично беседовала с задержанными женщинами, которым приходилось кулинарить для заключенных мужчин и заниматься продажей еды, чтобы иметь возможность приобрести элементарные предметы личного пользования.
Chinese[zh]
特别报告员亲口询问了被拘留的妇女,她们被迫为男性被拘留者做饭,出售食品,以便能挣钱购买个人基本用品。