Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy geweet dat Jehovah se Getuies lektuur publiseer wat in meer as 750 tale vertaal is?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የሚያዘጋጇቸው ጽሑፎች ከ750 በሚበልጡ ቋንቋዎች እንደሚተረጎሙ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
هل تعلم ان شهود يهوه يترجمون مطبوعاتهم بأكثر من ٧٥٠ لغة؟
Azerbaijani[az]
Bilirsiniz ki, Yehovanın Şahidləri 750-dən çox dildə ədəbiyyat nəşr edirlər?
Bemba[bem]
Bushe mwalishiba ukuti Inte sha kwa Yehova balasabankanya impapulo isho bapilibula mu ndimi ukucila pali 750?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че Свидетелите на Йехова издават литература, която се превежда на повече от 750 езика?
Bislama[bi]
? Yu save se ol Witnes blong Jehova oli wokem ol buk we oli transletem long bitim 750 lanwis?
Catalan[ca]
Sabies que els Testimonis de Jehovà editem publicacions que es tradueixen a més de set-cents cinquanta idiomes?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka ba nga ang mga Saksi ni Jehova nagpatik sa literatura nga gihubad ngadto sa kapin sa 750 ka pinulongan?
Czech[cs]
Věděli jste, že svědkové Jehovovi vydávají publikace, které překládají do víc než 750 jazyků?
Danish[da]
Vidste du at Jehovas Vidner udgiver publikationer der bliver oversat til over 750 sprog?
German[de]
Jehovas Zeugen übersetzen Lesestoff in über 750 Sprachen — eine erstaunliche Leistung!
Ewe[ee]
Ènya be Yehowa Ðasefowo ŋlɔa agbalẽwo heɖea wo gɔme ɖe gbegbɔgblɔ siwo wu 750 mea?
Efik[efi]
Ndi ama ọfiọk ke Mme Ntiense Jehovah ẹkabade n̄wed ẹsịn ke se ibede usem 750?
Greek[el]
Γνωρίζατε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παράγουν έντυπα που μεταφράζονται σε πάνω από 750 γλώσσες;
English[en]
Did you know that Jehovah’s Witnesses publish literature that is translated into over 750 languages?
Spanish[es]
¿Sabía que los testigos de Jehová traducimos nuestras publicaciones a más de 750 idiomas?
Estonian[et]
Kas teadsid, et Jehoova tunnistajad tõlgivad oma kirjandust rohkem kui 750 keelde?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että Jehovan todistajat julkaisevat kirjallisuutta yli 750 kielellä?
Fijian[fj]
O bau kila ni tabaki qai vakadewataki na ivola ni iVakadinadina i Jiova ena sivia na 750 na vosa?
French[fr]
Savez- vous que les Témoins de Jéhovah produisent des publications qui sont traduites en plus de 750 langues ?
Hebrew[he]
הידעת שעדי־יהוה מוציאים לאור ספרות המתורגמת ללמעלה מ־750 שפות?
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan mo bala nga ang mga Saksi ni Jehova nagabalhag sing mga literatura nga ginbadbad sa sobra 750 ka lenguahe?
Croatian[hr]
Jeste li znali da Jehovini svjedoci prevode svoje publikacije na preko 750 jezika?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy Jehova Tanúi több mint 750 nyelvre fordítják a kiadványaikat?
Armenian[hy]
Գիտեի՞ք արդյոք, որ Եհովայի վկաների հրատարակած գրականությունը թարգմանվում է ավելի քան 750 լեզուներով։
Indonesian[id]
Tahukah Anda bahwa Saksi Yehuwa menerbitkan publikasi yang diterjemahkan ke lebih dari 750 bahasa?
Igbo[ig]
Ị̀ ma na Ndịàmà Jehova na-asụgharị akwụkwọ ha n’ihe karịrị narị asụsụ asaa na iri ise?
Iloko[ilo]
Ammom kadi nga agar-aramid dagiti Saksi ni Jehova kadagiti publikasion a naipatarus iti nasurok a 750 a lengguahe?
Icelandic[is]
Vissir þú að Vottar Jehóva gefa út rit sem eru þýdd á meira en 750 tungumál?
Italian[it]
Sapevate che i Testimoni di Geova producono pubblicazioni che vengono tradotte in più di 750 lingue?
Japanese[ja]
ご存じでしょうか。 エホバの証人は,出版物を750余りの言語で翻訳し,発行しています。
Georgian[ka]
იცოდით, რომ იეჰოვას მოწმეები ლიტერატურას 750-ზე მეტ ენაზე თარგმნიან?
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлері әдебиеттерді 750-ден астам тілде басып шығаратынын білгенсіз бе?
Korean[ko]
여호와의 증인이 750개가 넘는 언어로 출판물을 번역해서 발행한다는 것을 알고 계신가요?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwayuka’mba Bakamonyi ba kwa Yehoba banemba ne kutuntulula mabuku mu milaka kukila pa 750 nyi?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү басып чыгарган адабияттар 750дөн ашуун тилге которуларын билчү белеңер?
Ganda[lg]
Obadde okimanyi nti Abajulirwa ba Yakuwa bakuba ebitabo byabwe mu nnimi ezisukka mu 750?
Lingala[ln]
Oyebaki ete Batatoli ya Yehova babimisaka mikanda oyo bazali kobongola na minɔkɔ koleka 750?
Lozi[loz]
Kana mwaziba kuli Lipaki za Jehova bahatisa lihatiso zetolokiwa mwa lipuo zefitelela 750?
Lithuanian[lt]
Ar žinojote, kad Jehovos liudytojai savo leidinius verčia į daugiau kaip 750 kalbų?
Luvale[lue]
Uno mwatachikiza ngwenu Vinjiho jaYehova vali nakusoneka mikanda yize vali nakwalumuna mumalimi akuzomboka 750 tahi?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve fa efa misy amin’ny fiteny 750 mahery ny boky avoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Дали сте знаеле дека Јеховините сведоци издаваат литература која се преведува на повеќе од 750 јазици?
Maltese[mt]
Kont taf li x- Xhieda taʼ Ġeħova jippubblikaw letteratura li tiġi tradotta f’iktar minn 750 lingwa?
Norwegian[nb]
Visste du at Jehovas vitner utgir materiale som blir oversatt til over 750 språk?
Dutch[nl]
Wist u dat Jehovah’s Getuigen lectuur uitgeven die is vertaald in meer dan 750 talen?
Northern Sotho[nso]
Na o be o tseba gore Dihlatse tša Jehofa di gatiša dikgatišo tšeo di fetolelwago ka maleme a fetago a 750?
Nyanja[ny]
Kodi mukudziwa kuti a Mboni za Yehova amamasulira ndi kufalitsa mabuku m’zinenero zoposa 750?
Pangasinan[pag]
Kasin antam ya Saray Tasi nen Jehova et manpa-publish na literatura ya itra-translate ed masulok ya 750 a lenguahe?
Polish[pl]
Czy wiedziałeś, że Świadkowie Jehowy tłumaczą swoje publikacje na ponad 750 języków?
Portuguese[pt]
Você sabia que as Testemunhas de Jeová traduzem publicações em mais de 750 idiomas?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yacharqankichu Jehova Diospa testigonkunaqa 750 masnin rimaykunapi qillqakuna ruwasqaykumanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Yacharankichu Jehová Diospa testigonkuna 750 más simikunapi traducisqankuta?
Rundi[rn]
Wari uzi ko Ivyabona vya Yehova dusohora ibitabu mu ndimi zirenga 750?
Romanian[ro]
Știați că Martorii lui Iehova traduc publicații biblice în peste 750 de limbi?
Russian[ru]
А вы знали, что Свидетели Иеговы переводят свои публикации более чем на 750 языков?
Kinyarwanda[rw]
Ese wari uzi ko Abahamya ba Yehova bahindura ibitabo mu ndimi zisaga 750?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශන භාෂා 750කට වඩා වැඩි ගණනකින් පරිවර්තනය වෙනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියාද?
Slovak[sk]
Vedeli ste, že Jehovovi svedkovia prekladajú do vyše 750 jazykov?
Slovenian[sl]
Ali ste vedeli, da Jehovove priče prevajamo literaturo v več kot 750 jezikov?
Samoan[sm]
Pe e te silafia ua lomia e Molimau a Ieova lomiga ua faaliliuina i le silia ma le 750 gagana?
Shona[sn]
Waizviziva here kuti Zvapupu zvaJehovha zvinobudisa mabhuku anoshandurwa mumitauro inopfuura 750?
Albanian[sq]
A e dini se Dëshmitarët e Jehovait botojnë literaturë që përkthehet në mbi 750 gjuhë?
Serbian[sr]
Da li ste znali da Jehovini svedoci izdaju publikacije na preko 750 jezika?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tseba hore Lipaki Tsa Jehova li hatisa lingoliloeng tse fetoletsoeng ka lipuo tse fetang 750?
Swedish[sv]
Visste du att Jehovas vittnen ger ut litteratur som har översatts till mer än 750 språk?
Swahili[sw]
Je, Wajua kwamba Mashahidi wa Yehova huchapisha machapisho wanayotafsiri katika lugha zaidi ya 750?
Congo Swahili[swc]
Unajua kwamba vichapo vya Mashahidi wa Yehova vinatafsiriwa katika luga zaidi ya 750?
Tetun Dili[tdt]
Ita hatene ka lae, ami-nia organizasaun Testemuña ba Jeová halo livru sira iha língua 750 liu?
Thai[th]
คุณ รู้ ไหม ว่า พยาน พระ ยะโฮวา พิมพ์ หนังสือ ที่ มี การ แปล มาก กว่า 750 ภาษา?
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብልዕሊ 750 ቋንቋ ዚትርጐም ጽሑፋት ከም ዚሓትሙ ትፈልጥዶ፧
Tagalog[tl]
Alam mo ba na ang mga Saksi ni Jehova ay naglalathala ng mga literaturang isinasalin sa mahigit 750 wika?
Tswana[tn]
A o ne o itse gore Basupi ba ga Jehofa ba gatisa dikgatiso tse di ranoletsweng mo dipuong di feta 750?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulizyi kuti Bakamboni ba Jehova balamwaya mabbuku aasandululwa mumyaambo iinda ku 750?
Tok Pisin[tpi]
Yu save olsem ol Witnes Bilong Jehova i wokim ol buk na nius long winim 750 tokples?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin yayınlarını 750’den fazla dilde yayımladığını biliyor muydunuz?
Tsonga[ts]
Xana a wu swi tiva leswaku Timbhoni ta Yehovha ti kandziyisa minkandziyiso leyi hundzuluxeriweke hi tindzimi to tlula 750?
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре үз басмаларын 750 дән артык телдә бастыра. Сез моны белә идегезме?
Tumbuka[tum]
Kasi mukumanya kuti Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakupanga mabuku agho ghakung’anamulika mu viyowoyero vyakujumpha 750?
Twi[tw]
Wunim sɛ Yehowa Adansefo kyerɛ wɔn nhoma ase kɔ kasa bɛboro 750 mu?
Ukrainian[uk]
Чи ви знаєте, що Свідки Єгови перекладають і видають публікації понад 750 мовами?
Urdu[ur]
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہوواہ کے گواہ اپنی کتابیں اور رسالے 750 سے زیادہ زبانوں میں شائع کرتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Bạn có biết Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản và dịch ấn phẩm sang hơn 750 ngôn ngữ không?
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati 750ppe dariya qaalan xuufiyaa birshshidi attamissiyoogaa eray?
Xhosa[xh]
Ngaba ubusazi ukuba amaNgqina kaYehova apapasha iincwadi eziguqulelwe ngeelwimi ezingaphezu kwe-750?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ̀ pé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe àwọn ìwé tí à ń túmọ̀ sí èdè tó lé ní ọgọ́rùn-ún méje ó lé àádọ́ta [750]?
Chinese[zh]
你知道吗? 耶和华见证人的圣经书刊以超过750种语言发行。
Zulu[zu]
Bewazi yini ukuthi izincwadi ezinyatheliswa oFakazi BakaJehova zihunyushelwa ezilimini ezingaphezu kuka-750?