Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I nogle medlemsstater udgør individuel udøvelse af prostitution ikke en lovovertrædelse (D, UK, B, DK, ESP, I, NL, SV, F), mens alle former for alfonseri er forbudt i andre medlemsstater (med undtagelse af ESP et NL).
German[de]
In einigen Staaten stellt die individuelle Ausübung der Prostitution keinen Verstoß dar (D, GB, B, DK, E, I, NL, SV, F), während in anderen Staaten (mit Ausnahme von E und NL) alle Formen der Zuhälterei verurteilt werden.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη η ατομική πρακτική της πορνείας δεν αποτελεί παράβαση (D, UK, B, DK, ESP, I, NL, SV, F), ενώ σε άλλα (με εξαίρεση την ESP και τις NL) καταδικάζονται όλες οι μορφές σωματεμπορίας.
English[en]
In some States prostitution as such is not an offence (D, UK, B, DK, ESP, I, NL, SV, F), whereas in others (all except ESP and NL) all forms of procuring are prohibited.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, el ejercicio individual de la prostitución no constituye una infracción (D, UK, B, DK, ESP, I, NL, SV y F), mientras que en otros (salvo ESP y NL) se condenan todas las formas de proxenetismo.
Finnish[fi]
Eräissä jäsenvaltioissa prostituution henkilökohtainen harjoittaminen ei ole rikos (Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Belgia, Tanska, Espanja, Italia, Alankomaat, Ruotsi, Ranska), kun taas toisissa (poikkeuksina Espanja ja Alankomaat) tuomitaan kaikenlainen paritus.
French[fr]
Dans certains États l'exercice individuel de la prostitution ne constitue pas une infraction (D, UK, B, DK, ESP, I, NL, SV, F) alors que dans d'autres États (à l'exception de l'ESP et NL) toutes les formes de proxénétisme sont condamnées.
Italian[it]
In alcuni Stati l'esercizio individuale della prostituzione non costituisce reato (D, UK, B, DK, ESP, I, NL, SV, F) mentre in altri Stati (ad eccezione di ESP e NL) è condannata ogni forma di sfruttamento della prostituzione.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten vormt het individueel uitoefenen van prostitutie geen overtreding (D, UK, B, DK, ESP, I, NL, SV en F); in andere landen (behalve in ESP en NL) geldt daarentegen een verbod op alle vormen van souteneurschap.
Portuguese[pt]
Em determinados Estados, o exercício individual da prostituição não constitui uma infracção (D, UK, B, DK, ESP, I, NL, SV, F), ao passo que noutros Estados (excepto Espanha e Países Baixos,) são condenadas todas as formas de proxenetismo.
Swedish[sv]
I vissa stater är individuellt utövande av prostitution inte en lagöverträdelse (D, UK, B, DK, E, I, NL, S, F), medan däremot i andra stater (med undantag för E och NL) alla former av koppleri beivras.