Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die wondere van voorspoed en tegnologie oorweldig ons en oorlaai ons met sekuriteit, vermaak, oombliklike bevrediging, en gerief.
Bulgarian[bg]
Чудесата на благоденствието и технологиите ни поразяват и засипват със сигурност, забавления, моментално удовлетворение и удобство.
Cebuano[ceb]
Ang mga katingalahan sa kauswagan ug teknolohiya makapasanap ug naghatag kanato og daghang seguridad, kalingawan, diha-diha nga katagbawan, ug kasayon.
Danish[da]
Velstand og teknologiske vidundere overvælder os og indhyller os i tryghed, underholdning, øjeblikkelig tilfredsstillelse og bekvemmelighed.
German[de]
Die Wunder des Wohlstands und der Technik machen uns sprachlos. Wir werden mit Sicherheit, Unterhaltung, sofortiger Befriedigung aller Wünsche und allem Komfort überschüttet.
Greek[el]
Τα θαύματα της ευημερίας και τεχνολογίας μάς συνεπαίρνουν και μας κατακλύζουν με ασφάλεια, διασκέδαση, στιγμιαία ευχαρίστηση και άνεση.
English[en]
The wonders of prosperity and technology overwhelm us and shower us with security, entertainment, instant gratification, and convenience.
Estonian[et]
Õitsengu imed ja tehnoloogia ületavad meie mõistmise ja külvavad meid üle turvatunde, meelelahutuse, kohese rahuldustunde ja mugavusega.
Finnish[fi]
Vaurauden ja tekniikan aikaansaamat ihmeet vyöryvät päällemme tuoden elämäämme turvallisuutta, viihdettä, välitöntä tyydytystä ja mukavuutta.
Fijian[fj]
Na idivi ni bula sautu kei na veika vakalivaliva e vakurabuitaki keda ka sovaraka mai na tataqomaki, veivakamarautaki, veivakalasami rawarawa, kei na veika veiganiti.
French[fr]
Nous sommes submergés par les merveilles de la prospérité et de la technologie qui nous apportent à profusion la sécurité, les divertissements, la satisfaction instantanée et la commodité.
Gilbertese[gil]
Kamimiin reken kaubwai ao bwaai n rabakau a taoniiira ao ni kaonira ma te kamanoaki, kakukureiaki, te kukurei ae teimatoa, ao ni bebete karaoana.
Fiji Hindi[hif]
Safalta aur teconoloy hume parajikt karta hai aur hume surakhcha, aadar, turant sukh, aur araam ke saath deta hai.
Hungarian[hu]
A jólét és a technológia csodái elhalmoznak bennünket, és bőségesen ellátnak minket biztonsággal, szórakozással, azonnali beteljesüléssel és kényelemmel.
Armenian[hy]
Բարեկեցության եւ տեխնոլոգիաների հրաշքները հիացնում են մեզ եւ պարուրում ապահովությամբ, ուրախ ժամանցներով, անհապաղ գոհացումներով եւ հարմարավետությամբ։
Indonesian[id]
Keajaiban kemakmuran dan teknologi mengelilingi kita dan memberi kita keamanan, hiburan, kepuasan sesaat, dan kenyamanan.
Icelandic[is]
Velsæld og tækniundur gangtaka okkur og rigna yfir okkur öryggi, ótal skemmtunum, stundaránægju og þægindum.
Italian[it]
Le meraviglie della prosperità e della tecnologia ci invadono e ci inondano di sicurezza, intrattenimento, gratificazione istantanea e comodità.
Lao[lo]
ຄວາມ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ແລະ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕື້ນ ຕັນ ໃຈ ແລະ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ຄົງ, ການ ບັນ ເທີງ, ຄວາມ ພໍ ໃຈ ແບບ ທັນ ທີ ທັນ ໃຈ, ແລະ ຄວາມ ສະ ດວກ ສະ ບາຍ.
Lithuanian[lt]
Pertekliaus ir technologijos stebuklai mus užlieja ir apipila saugumu, pramogomis, greitai gaunamu pasitenkinimu ir patogumais.
Latvian[lv]
Labklājības un tehnoloģiju brīnumi apber mūs ar drošību, izklaidēm, tūlītēju iepriecinājumu un komfortu.
Marshallese[mh]
Kabwilōn̄lōn̄ ko an ro ineer im kein jerbal ko raan kein rekōm̧m̧an an ļo̧kjān ad im letok n̄an kōj kōjparok, kalimomo, kam̧m̧oolol, im wāween ko rekkar.
Mongolian[mn]
Хөгжил цэцэглэлт болон технологийн гайхамшгууд нь биднийг аюулгүй байдал, үзвэр үйлчилгээ, агшин зуурын сэтгэл ханамж, ая тухтай байдлаар хангаж байдаг.
Malay[ms]
Keajaiban kemakmuran dan teknologi membanjiri kita dan memancurkan kita dengan keselamatan, hiburan, kepuasan segera dan kemudahan.
Norwegian[nb]
Teknologiens og fremgangens undere overvelder oss og overøser oss med sikkerhet, underholdning, øyeblikkelig tilfredsstillelse og bekvemmelighet.
Dutch[nl]
De wonderen van voorspoed en technologie overweldigen en overladen ons met bescherming, ontspanning, onmiddellijke voldoening, en comfort.
Polish[pl]
Cuda dostatku i techniki przytłaczają nas i zalewają obietnicami bezpieczeństwa, rozrywki, natychmiastowej nagrody i wygody.
Portuguese[pt]
As maravilhas da prosperidade e da tecnologia são abundantes e nos enchem de segurança, entretenimento, satisfação instantânea e conveniência.
Romanian[ro]
Minunile progresului şi ale tehnologiei ne copleşesc şi revarsă asupra noastră asigurări de siguranţă, amuzament, recompense instantanee şi avantaje.
Russian[ru]
Чудеса процветания и технологического прогресса заполонили наш мир, осыпая нас развлечениями, чувством безопасности, нескончаемого удовлетворения и комфорта.
Slovak[sk]
Zaplavujú nás divy prosperity a technológie a zasypávajú nás bezpečnosťou, zábavou, okamžitým potešením a pohodlím.
Samoan[sm]
O mea ofoofogia o le tamaoaiga ma tekinolosi ua lofituina ai i tatou ma ufitiaina i tatou i le saogalemu, faafiafiaga, faamalieina, vave ona faafiafiaina, ma le faigofie.
Shona[sn]
Zvishamiso zveupfumi netekinoroji zvakatikomberedza uye zvinotipa dziviriro kunjodzi, mafadzo, kugutsikana ipapo, uye magariro ari nyore.
Serbian[sr]
Чуда напретка и технологије преплављују нас и обасипају сигурношћу, забавом, инстант задовољењем, и удобношћу.
Swedish[sv]
Välståndets och teknikens under överväldigar oss och matar oss med säkerhet, underhållning, omedelbar tillfredsställelse och bekvämlighet.
Swahili[sw]
Maajabu ya mafanikio na teknolojia yanatuzidi na kutupa usalama, burudani, furaha ya papo hapo na urahisi.
Tagalog[tl]
Sagana tayo sa mga kagandahang dulot ng kaunlaran at teknolohiya at labis tayong nabibigyan ng seguridad, libangan, dagliang kasiyahan, at kaginhawahan.
Tswana[tn]
Dimakatso tsa tswelelopele mo go tsa maranyane di a re sireletsa, dire tlosa bodutu, di a kgotsofatsa, le go ba berekela.
Tongan[to]
ʻOku lōmekina kitautolu ʻe he ngaahi fakaofo ʻo e tuʻumālié mo e tekinolosiá pea nau ʻomi kiate kitautolu ʻa e malú, fakafiefiá, fakahōhōlotó, mo e faingamālié.
Turkish[tr]
Bolluğun ve teknolojinin harikaları bizi şaşkına çevirir ve güvenlik, eğlence, anlık zevk ve rahatlık yağmuruna tutabilir.
Tahitian[ty]
Eita te mau ohipa maere o te manuiaraa e te mau rave‘a apî e mau ia tatou e te po‘i nei tatou i te parururaa, te faaarearearaa, te hinaaro au o tera iho taime e te faaohieraa.
Ukrainian[uk]
Чудеса добробуту й технологій приголомшили нас і проливаються дощем, надаючи безпеку, розваги, миттєве задоволення і зручності.
Vietnamese[vi]
Những điều kỳ diệu của sự thịnh vượng và công nghệ tràn ngập chúng ta và mang đến cho chúng ta sự an toàn, giải trí, cảm giác hài lòng tức thì, và tiện lợi.
Xhosa[xh]
Imimangaliso yempumelelo kunye neyobuchwephesha iyasigubungela yaye isihlambe ngenkuseleko, ulonwabo, izinto ezanelisa okomzuzu, kunye nokungenankxamlo.