Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jami ma gubedo ka timme i loboni nicakke i 1914 gucobo lok pa lunebi nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ níhi nɛ ngɛ nɔ yae kɛ je jeha 1914 ɔ ha nɛ Baiblo gbamihi ngɛ mi bae ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het wêreldtoestande Bybelprofesieë sedert 1914 vervul?
Amharic[am]
ከ1914 አንስቶ በዓለም ላይ የሚታዩት ሁኔታዎች የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት መፈጸሙን የሚያሳዩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تُتَمِّمُ ٱلْأَحْوَالُ ٱلْعَالَمِيَّةُ مُنْذُ سَنَةِ ١٩١٤ نُبُوَّاتِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ؟
Aymara[ay]
Kunanakatï 1914 marat aksarojj pasawayki ukanakajja, ¿kunjamsa Biblian profecianakapan phoqasitap uñachtʼayawayi?
Azerbaijani[az]
1914-cü ildən bəri dünyada baş verən hadisələr Müqəddəs Kitab peyğəmbərliyinin yerinə yetdiyini necə göstərir?
Baoulé[bci]
? Sa benin yɛ Biblu’n kan be ndɛ mɔ kɛ ɔ fɛ i afuɛ 1914 nun’n, be ju ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paanong an mga kamugtakan sa kinaban puon 1914 kautuban kan hula sa Bibliya?
Bemba[bem]
Bushe ificitika mu calo ukutula mu 1914 fifikilisha shani ukusesema kwaba mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
Как условията в света от 1914 г. насам изпълняват библейските пророчества?
Bislama[bi]
? Ol samting we oli hapen stat long 1914, oli mekem wanem profet tok i kamtru?
Bangla[bn]
১৯১৪ সালের পর থেকে জগতের বিভিন্ন অবস্থা কীভাবে বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণী পরিপূর্ণ করছে?
Catalan[ca]
Com han complert les profecies bíbliques les condicions mundials que hi ha des del 1914?
Garifuna[cab]
Ida liña san lagunfulirun profesía burí le tídanbei Bíbülia lidan sun katei le asuseredubei ubouagu lúmagiñe irumu 1914?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang kahimtang sa kalibotan sukad sa 1914 nagtuman sa tagna sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe oesini lón Paipel ra pwénútá ren minne a fiffis wóón fénúfan seni ewe ier 1914?
Hakha Chin[cnh]
1914 hnu i vawlei thil sining nih Baibal chimchungbia kha zeitindah an tlinter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann kondisyon lemonn depi 1914 pe akonpli bann profesi Labib?
Czech[cs]
Jak je z poměrů ve světě vidět, že se od roku 1914 splňují biblická proroctví?
Chuvash[cv]
Библири пророкла каланисем пурнӑҫланса пынине 1914 ҫултанпа тӗнчери лару-тӑру мӗнле кӑтартать?
Danish[da]
Hvordan har verdensbegivenhederne siden 1914 opfyldt profetier i Bibelen?
German[de]
Wie haben sich durch die Weltverhältnisse seit 1914 biblische Prophezeiungen erfüllt?
Ewe[ee]
Aleke xexea me nudzɔdzɔwo na Biblia me nyagblɔɖiwo le eme vam tso keke ƒe 1914 me ke?
Efik[efi]
Didie ke se itịbede ke ererimbot toto ke 1914 ẹsu mme ntịn̄nnịm ikọ Bible?
Greek[el]
Πώς εκπληρώνουν τις Γραφικές προφητείες οι παγκόσμιες συνθήκες από το 1914 και έπειτα;
English[en]
How have world conditions since 1914 been fulfilling Bible prophecy?
Spanish[es]
¿Cómo han cumplido profecías bíblicas los sucesos mundiales desde 1914?
Estonian[et]
Kuidas on maailmasündmused alates aastast 1914 viinud täide Piibli prohvetiennustusi?
Persian[fa]
وضعیت دنیا از سال ۱۹۱۴ چگونه نمایانگر تحقق پیشگوییهای کتاب مقدّس است؟
Finnish[fi]
Miten maailman tapahtumat ovat vuodesta 1914 lähtien täyttäneet Raamatun profetioita?
Fijian[fj]
Na veika e yaco tu e vuravura me tekivu mai na 1914, e vakayacori kina vakacava na parofisai vakaivolatabu?
French[fr]
Depuis 1914, comment les évènements mondiaux ont- ils accompli les prophéties bibliques ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ bɔ ni nibii etee nɔ yɛ je lɛŋ kɛjɛ afi 1914 kɛbaa lɛ eha Biblia mli gbalɛi eba mli?
Gilbertese[gil]
A kanga ni kakororaoaki taetae ni burabeti man te Baibara ni baika riiriki i aon te aba man 1914?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa 1914 guive oñekumpli umi profesía?
Gujarati[gu]
સાલ ૧૯૧૪થી જે બનાવો બની રહ્યા છે, એનાથી બાઇબલની કઈ ભવિષ્યવાણીઓ પૂરી થઈ રહી છે?
Wayuu[guc]
Püküja süchiki tü kasa ekeraajakat suluʼujee tü Wiwüliakat soʼujee juyaka 1914.
Gun[guw]
Sọn 1914, nawẹ ninọmẹ aihọn lọ tọn dohia dọ dọdai Biblu tọn lẹ to hẹndi mọ gbọn?
Ngäbere[gym]
Kukwe niebare Bibliabätä ye jatani nemen bare kä 1914 ja känenkäre, ¿ye ñokänti gare nie?
Hausa[ha]
Ta yaya abubuwan da ke faruwa a duniya tun shekara ta 1914 suke cika annabcin Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
כיצד מצב העולם מאז 1914 מגשים את נבואות המקרא?
Hindi[hi]
सन् 1914 से दुनिया में हो रही घटनाएँ कैसे बाइबल की भविष्यवाणी को पूरा कर रही हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mga kahimtangan sa kalibutan sugod sang 1914 nangin katumanan sang mga tagna sa Biblia?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai lagani 1914 amo idia vara gaudia ese Baibel ena peroveta herevadia idia hagugurua?
Croatian[hr]
Kako događaji koji se odigravaju od 1914. dokazuju da se ispunjavaju biblijska proročanstva?
Haitian[ht]
Ki jan kondisyon monn nan ladan l depi 1914 la ap reyalize pwofesi ki nan Bib la?
Hungarian[hu]
Hogyan tükrözi a világ állapota 1914 óta, hogy teljesednek a bibliai próféciák?
Armenian[hy]
1914թ.-ից հետո աշխարհի վիճակը ինչպե՞ս է փաստում, որ աստվածաշնչյան մարգարեությունները կատարվում են։
Western Armenian[hyw]
1914–էն ի վեր, համաշխարհային իրադարձութիւնները ինչպէ՞ս Աստուածաշունչի մարգարէութիւնը կը կատարեն։
Indonesian[id]
Apa buktinya bahwa peristiwa-peristiwa dunia menggenapi nubuat Alkitab sejak tahun 1914?
Igbo[ig]
Olee otú ihe ndị na-eme n’ụwa kemgbe 1914 si na-emezu amụma Baịbụl?
Iloko[ilo]
Kasano a matungtungpal dagiti padto ti Biblia no maipapan kadagiti pasamak iti lubong nanipud 1914?
Icelandic[is]
Hvernig er ástandið í heiminum frá 1914 til vitnis um að biblíuspádómar eru að rætast?
Isoko[iso]
Eme ọ be jọ akpọ via anwọ ukpe 1914 ze nọ i bi ru eruẹaruẹ Ebaibol gba?
Italian[it]
In che modo le condizioni del mondo a partire dal 1914 hanno adempiuto le profezie bibliche?
Japanese[ja]
1914年以降の世界情勢は,どのように聖書預言の成就となってきましたか
Georgian[ka]
როგორ ცხადყოფს 1914 წლის შემდეგ განვითარებული მოვლენები იმას, რომ ბიბლიური წინასწარმეტყველება სრულდება?
Kamba[kam]
Maũndũ ala maendee kuma 1914 meanĩĩtye ata wathani wa Mbivilia?
Kongo[kg]
Inki mutindu mambu yina ke salama na nsi-ntoto tuka 1914 ke lungisa bambikudulu ya Biblia?
Kikuyu[ki]
Maũndũ marĩa makoretwo magĩkĩka thĩinĩ wa thĩ kuuma 1914 makoretwo makĩhingia ũrathi wa Bibilia atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi oiningwanima younyuni ya kala tai wanifa omaxunganeko Ombibeli okudja mo 1914?
Kazakh[kk]
1914 жылдан бері дүниеде болып жатқан жайттар қалайша пайғамбарлықтардың орындалуы болып табылады?
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi 1914-imiilli pissutsit qanoq siulittuutit Biibilimiittut eqquunneraat?
Khmer[km]
តើ ស្ថានភាព ពិភព លោក តាំង ពី ឆ្នាំ ១៩១៤ កំពុង សម្រេច ទំនាយ គម្ពីរ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o ima iene mu bhita ku mundu tundé ku muvu ua 1914, iene mu kumbidila o ikanenu ia Bibidia?
Kannada[kn]
1914ರಿಂದ ಲೋಕ ಘಟನೆಗಳು ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿವೆ?
Korean[ko]
1914년 이후의 세상 상태는 어떻게 성서의 예언을 성취시켜 왔습니까?
Kaonde[kqn]
Bintu byamweka kufuma mu mwaka wa 1914 bibena kufikizha byepi bungauzhi bwa mu Baibolo?
Krio[kri]
Aw di tin dɛn we dɔn de apin na di wɔl frɔm 1914, dɔn sho se wetin di Baybul tɔk, de apin?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu yihorokwa yomouzuni yina kusikisa mo mauporofete gomoBibeli kutundilira 1914?
San Salvador Kongo[kwy]
E mambu mebwanga ova nza tuka muna mvu wa 1914, aweyi melungisilanga ungunza wa Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги пайгамбарлыктар 1914-жылдан бери дүйнө жүзү боюнча кантип аткарылып жатат?
Ganda[lg]
Ebintu ebibaddewo okuva mu 1914 bituukirizza bitya obunnabbi bwa Bayibuli?
Lingala[ln]
Ndenge nini makambo oyo ezali kosalema na mokili kobanda mobu 1914 ezali kokokisa bisakweli ya Biblia?
Lozi[loz]
Ze ezahala mwa lifasi li talelelize cwañi bupolofita bwa mwa Bibele ku zwa feela ka 1914?
Lithuanian[lt]
Kaip nuo 1914-ųjų pasaulio įvykiai aiškiai byloja, kad pildosi Biblijos pranašystės?
Luba-Katanga[lu]
Le ngikadilo ya ntanda ya tamba mu 1914 ifikidijanga bupolofeto bwa Bible namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi malu adi enzeka pa buloba katshia ku 1914 akumbaja mulayi wa mu Bible?
Luvale[lue]
Uno vyuma vinasolokanga mukaye kufuma mumwaka wa 1914 vinatesangamo ngachilihi upolofweto wamuMbimbiliya?
Lunda[lun]
Indi yuma yinakumwekana mukaayi kufuma mu 1914 yinakushikija ñahi wuprofwetu wamuBayibolu?
Luo[luo]
Ere kaka gik matimore e piny chakre higa 1914 osebedo kachopo weche ma nokor e Muma?
Lushai[lus]
Engtin nge kum 1914 aṭanga khawvêl dinhmun chuan Bible hrilh lâwknate a thleng famkimtîr mêk?
Latvian[lv]
Kādi apstākļi, piepildoties Bībeles pravietojumiem, pasaulē valda kopš 1914. gada?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tíbitjoson jngo tjíjtsa Sonʼnde tje̱n nó 1914 je Énle Niná xi tongini kinokjoa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix kujk yˈadëy desde 1914 tijaty ojts yajnaskäjpxë mä Biiblyë?
Morisyen[mfe]
Kouma depi 1914, bann kondision mondial pe realiz bann profesi Labib?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga eran-tany nanomboka tamin’ny 1914, ka manatanteraka ny faminanian’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
Elemen an oktak ko ilo lal̦ jãn kar 1914 kajejjet kanaan ko ilo Baibõl̦?
Macedonian[mk]
Како се исполнуваат библиските пророштва во светот од 1914 год. наваму?
Malayalam[ml]
1914 മുതലുള്ള ലോകാ വസ്ഥകൾ, ബൈ ബിൾപ്രവ ചനങ്ങൾ നിവർത്തി ച്ചുകൊ ണ്ടിരി ക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
1914 оноос хойш дэлхий дээр болж буй үйл явдал Библийн зөгнөл биелж байгааг хэрхэн харуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la dũniyã yɛl sẽn yaa to-to yʋʋmd 1914 tɛkã pidsd Biiblã bãngr-goama?
Marathi[mr]
१९१४ पासून जगात घडणाऱ्या घटनांमुळे कशा प्रकारे बायबलमधील भविष्यवाण्या पूर्ण होत आहेत?
Malay[ms]
Bagaimanakah peristiwa-peristiwa di dunia menggenapi nubuat Bible sejak tahun 1914?
Maltese[mt]
Il- kundizzjonijiet tad- dinja kif wettqu l- profeziji tal- Bibbja mill- 1914 ’l hawn?
Burmese[my]
၁၉၁၄ ခုနှစ်ကစပြီး ကမ္ဘာ့အဖြစ်အပျက်တွေက ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်တွေကို ဘယ်လိုပြည့်စုံစေခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har verdensforholdene siden 1914 vært en oppfyllelse av Bibelens profetier?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika tein peuak panoua noyampa taltikpak itech xiuit 1914, ¿keniuj mochiuani ijkon kemej moijtojka itech Biblia?
North Ndebele[nd]
Izenzakalo zomhlaba kusukela ngo-1914 zigcwalisa njani iziphrofetho eziseBhayibhilini?
Nepali[ne]
सन् १९१४ देखिको विश्वघटनाले बाइबल भविष्यवाणी पूरा भइरहेको छ भनेर कसरी देखाउँछ?
Ndonga[ng]
Ongiini oonkalo dhomuuyuni dha kala nokugwanitha omahunganeko gOmbiimbeli okuza mo 1914?
Niuean[niu]
Fakamooli fēfē he tau mena tutupu he lalolagi e tau perofetaaga he Tohi Tapu tali mai he 1914?
Dutch[nl]
Hoe zijn de wereldgebeurtenissen sinds 1914 een vervulling geweest van Bijbelprofetieën?
South Ndebele[nr]
Izinto ebezisolo zenzeka kusukela ngo-1914 zisizalisa njani isiphorofido seBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
Ditiragalo tša lefase di be di dutše di phethagatša bjang boporofeta bja Beibele ga e sa le go tloga ka 1914?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti za m’dzikoli zimene zakwaniritsa ulosi wa m’Baibulo kuyambira mu 1914?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovipuka vimoneka mouye vikahi nokufuisapo omaulo Ombimbiliya tunde mo 1914?
Nyankole[nyn]
Ebitwire nibibaho omu nsi kuruga 1914 nibihikiiriza bita obunabi?
Nzima[nzi]
Kɛzi Baebolo ngapezo ɛra nu ɔvi 1914 mɔɔ ba la ɛ?
Oromo[om]
Bara 1914 eegalee, raajiin Macaafa Qulqulluu addunyaarratti raawwatamaa kan jiru akkamitti?
Ossetic[os]
1914 азӕй фӕстӕмӕ дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдонӕй Библийы пехуымпарӕдтӕ куыд ӕххӕст кӕнынц?
Panjabi[pa]
1914 ਤੋਂ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya susumpalen na kipapasen ed mundo so propesiya ed Biblia manlapu la nen 1914?
Papiamento[pap]
Kon susesonan mundial ku ta tumando lugá desde 1914 ta kumpli ku profesia di Beibel?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi el dilubech er a uriul er a rak er a 1914 el mei a oltaut a ulaoch er a Biblia?
Pijin[pis]
Start long 1914, wanem nao happen long world wea showimaot olketa profesi long Bible kamap tru?
Polish[pl]
Jak od roku 1914 warunki na świecie są spełnieniem proroctw biblijnych?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen mwekid kan en sampah ar kapwaiada kokohp kan en Paipel sangete pahr 1914?
Portuguese[pt]
Como as condições mundiais desde 1914 têm cumprido profecias bíblicas?
Quechua[qu]
¿Imanötaq 1914 watapita patsë entëru Patsachö pasakunqankuna cumplikashqa Bibliapa profecïankuna ninqannölla?
Ayacucho Quechua[quy]
1914 watamantapacha tukuy pasakusqankuna, ¿imaynatam Bibliapa willakuyninkuna cumplikusqanta qawachin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Bibliaq willasqan profeciakuna hunt’akushan 1914 watamanta ñawpaqman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapa profeciacunaca ¿imashinata 1914manda mundo enteropi pactarijushca?
Rarotongan[rar]
Akapeea te au turanga i te ao nei te akatupuanga i te au totou Pipiria mei te mataiti 1914?
Rundi[rn]
Ibintu biba kw’isi kuva mu 1914 vyashikije gute ubuhanuzi bwo muri Bibiliya?
Ruund[rnd]
Mikadil ya mangand kudiosh mu muvu wa 1914 yawanyisha nchik uprofet wa mu Bibil?
Romanian[ro]
Cum împlinesc evenimentele care au avut loc începând din 1914 profeţiile Bibliei?
Russian[ru]
Как начиная с 1914 года условия в мире указывают на исполнение библейского пророчества?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ibibera ku isi kuva mu mwaka wa 1914 bisohoza ubuhanuzi bwo muri Bibiliya?
Sena[seh]
Kodi makhaliro a dziko kutomera mu caka 1914 asakwanirisa tani profesiya ya Bhibhlya?
Sango[sg]
Tongana nyen la aye so ayeke si na yâ ti dunia ngbene ye na ngu 1914 ti ga na ni ayeke aprophétie ti Bible la aga tâ tënë so?
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් අනාවැකි ඉටු වෙනවා කියලා 1914 සිට සිද්ධ වෙන ලෝක සිද්ධීන්වලින් පැහැදිලි වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi masaalo 1914nni jammarte alamete aana woˈmitanni noohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako situácia vo svete od roku 1914 dokazuje, že sa spĺňajú biblické proroctvá?
Slovenian[sl]
Kako se s svetovnimi razmerami po letu 1914 izpolnjujejo biblijske prerokbe?
Samoan[sm]
E faapefea i mea na tutupu i le lalolagi talu mai le 1914, ona faataunuu ai valoaga a le Tusi Paia?
Shona[sn]
Zvave zvichiitika panyika kubva muna 1914 zviri kuzadzisa sei uprofita hweBhaibheri?
Songe[sop]
Mushindo kinyi wi myanda ikitshikye mu nsenga kubanga mu 1914 ngilombashe matemuki a mu Bible?
Albanian[sq]
Si e kanë plotësuar profecinë biblike kushtet botërore që nga viti 1914?
Serbian[sr]
Zašto se može reći da stanje u svetu od 1914. godine predstavlja ispunjenje biblijskih proročanstava?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sani di pasa na grontapu sensi 1914 na wan kontru fu Bijbel profeititori?
Swati[ss]
Tintfo letenteka emhlabeni kusukela nga-1914, titigcwalise njani tiphrofetho teliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Maemo a lefatše a ’nile a phethahatsa boprofeta ba Bibele joang ho tloha ka 1914?
Swedish[sv]
Hur har världsförhållandena sedan 1914 uppfyllt Bibelns profetior?
Swahili[sw]
Tangu mwaka wa 1914, hali za ulimwengu zimetimizaje unabii wa Biblia?
Congo Swahili[swc]
Namna gani hali za ulimwengu zimetimiza unabii wa Biblia tangu mwaka wa 1914?
Tamil[ta]
பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களின் நிறைவேற்றமாக, 1914 முதல் என்ன சம்பவங்கள் நடந்து வருகின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak akontesimentu sira iha mundu husi tinan 1914 hatudu katak Bíblia nia profesia sai loos?
Telugu[te]
1914 నుండి లోక పరిస్థితులు బైబిలు ప్రవచనాలను ఎలా నెరవేరుస్తున్నాయి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр вазъияти ҷаҳон аз соли 1914 инҷониб нишон медиҳад, ки пешгӯиҳои Китоби Муқаддас иҷро шуда истодаанд?
Thai[th]
เหตุ การณ์ ของ โลก ตั้ง แต่ ปี 1914 เป็น ไป ตาม คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ካብ 1914 ንነጀው፡ ትንቢት መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ኵነታት ዓለም ዚፍጸም ዘሎ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Hii ken inyom i 1914 la je, ka akaa a nyi a lu eren shin tar ne a a lu kuren akaaôron a profeti a ken Bibilo la?
Turkmen[tk]
1914-nji ýyldan bäri bolýan wakalar Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň ýerine ýetýändigini nädip görkezýär?
Tagalog[tl]
Paano natutupad sa mga nangyayari sa daigdig mula noong 1914 ang mga hula ng Bibliya?
Tetela[tll]
Naa alaka wa lo Bible wambokotshama ntatɛ oma lo 1914?
Tswana[tn]
Fa e sa le ka 1914, maemo a lefatshe a ntse a diragatsa jang boporofeti jwa Baebele?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hanga ‘e he ngaahi me‘a ‘oku hoko ‘i he māmaní talu mei he 1914 ‘o fakahoko ‘a e ngaahi kikite Fakatohitapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vinthu vo vaja vichichitika kutuliya mu 1914, vafiska wuli mauchimi nga m’Bayibolo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zyintu izyalikucitika munyika kuzwa mu 1914 zyabuzuzikizya buti businsimi bwamu Bbaibbele?
Papantla Totonac[top]
Putum tuku lanit lata kata 1914 ¿la makgantaxti tuku Biblia xwanit pi xʼama la?
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i kamap long graun kirap long 1914 na i kam, olsem wanem dispela i truim ol tok profet bilong Baibel?
Turkish[tr]
1914’ten beri dünyada yaşananlar peygamberlik sözlerinin gerçekleştiğini nasıl gösteriyor?
Tsonga[ts]
Swiyimo swa laha misaveni swi hetisise vuprofeta bya le Bibeleni ku sukela hi 1914 hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
Xana a matshamela ya tiko kusukela 1914 ma gi tatisisa kuyini a wuprofeti ga Biblia?
Tatar[tt]
1914 елдан бирле дөнья вакыйгалары Изге Язмалардагы пәйгамбәрлекләрнең үтәлеп барганын ничек раслый?
Tumbuka[tum]
Kasi vinthu ivyo vikucitika mu caru kwambira mu 1914, vikufiska wuli ucimi wa mu Baibolo?
Tuvalu[tvl]
Ne fakataunu aka pefea a valoaga i te Tusi Tapu ne tulaga o mea ‵tupu i te lalolagi talu mai 1914?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nsɛm a asisi wɔ wiase fi 1914 no ma yehu sɛ Bible nkɔmhyɛ rebam?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau tupuraa na te ao mai 1914 i te faatupuraa i te parau tohu Bibilia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi kʼotem ta pasel li albilkʼopetik ta Vivlia ta sventa li kʼusitik kʼot ta pasel ta spʼejel Balumil ta 1914?
Ukrainian[uk]
Як події у світі з 1914 року свідчать про виконання біблійних пророцтв?
Umbundu[umb]
Ovitangi via siata oku pita voluali tunde kunyamo wo 1914, vi kasi oku tẽlisa ndati ovitumasuku Viembimbiliya?
Urdu[ur]
سن ۱۹۱۴ء سے دُنیا میں جو کچھ ہو رہا ہے، اُس سے آخری زمانے کے بارے میں بائبل کی پیشگوئی کیسے پوری ہو رہی ہے؟
Venda[ve]
Vhuimo ha shango u bva nga 1914 ho ḓadzisa hani vhuporofita ha Bivhili?
Vietnamese[vi]
Tình hình thế giới từ năm 1914 làm ứng nghiệm những lời tiên tri trong Kinh Thánh như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni sowiiraneya sa mulaponi okhuma mwaakha wa 1914, sinaakhwaniherya aya iprofesia sa Biibiliya?
Wolaytta[wal]
Alamiyan 1914ppe doommidi haniyaabay Geeshsha Maxaafaa hiraagay polettiyoogaa waatidi bessii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an mga panhitabo ha kalibotan tikang han 1914 nagtutuman han mga tagna ha Biblia?
Wallisian[wls]
ʼE fakahoko feafeaʼi te ʼu lea fakapolofeta Fakatohi-tapu e te ʼu aluʼaga ʼo te malamanei talu mai te taʼu 1914?
Xhosa[xh]
Izinto ebezisenzeka kweli hlabathi ukususela ngo-1914 zisizalisekise njani isiprofeto seBhayibhile?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke lebug e pi yiiy u Bible ni ka nap’an e duw ni 1914 u daken e pi n’en ni ke buch?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn nǹkan tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé látọdún 1914 ṣe ń mú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì ṣẹ?
Yucateco[yua]
¿Bix béeychajik le profecíaʼob yoʼolal le baʼaxoʼob úuch tiʼ tuláakal yóokʼol kaab desde tu jaʼabil 1914?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo cayaca ni na ca diidxaʼ riguixhená ni zeeda lu Biblia dede lu iza 1914.
Chinese[zh]
自1914年以来,世界的情况怎样应验圣经的预言?
Zande[zne]
Naatona rogo 1914, agu apai namanga rogo zegino, wai si adigiso gu sangbaanebi nga ga Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1914 izimo zezwe ziye zazigcwalisa kanjani iziprofetho zeBhayibheli?