Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idem u Hram Džedaja, na obuku, nadam se.
Czech[cs]
Jdu do chrámu Jediů... aby mě vycvičili.
Danish[da]
Jeg er på vej til Jedi-Templet for at begynde min oplæring, håber jeg.
German[de]
Ich gehe zum Jedi-Tempel, um mit der Ausbildung anzufangen, hoffe ich.
Greek[el]
Πηγαίνω στον ναό των Τζεντάι... ν'αρχίσω την εκπαίδευσή μου, ελπίζω.
English[en]
I'm on my way to the Jedi temple... to start my training, I hope.
Spanish[es]
Voy camino del TemploJedi... para iniciar mi adiestramiento, espero.
Finnish[fi]
Olen menossa jedi-temppeliin - aloittamaan koulutukseni, toivottavasti.
French[fr]
Je vais au temple des Jedi... commencer ma formation, j'espère.
Hebrew[he]
אני בדרך למקדש הג'דיי. להתחיל באימונים, אני מקווה.
Croatian[hr]
Na putu sam za Jedi hram da započnem svoju obuku, nadam se.
Hungarian[hu]
Indulok a jedi templomba... hogy elkezdjem a jedi kiképzést.
Indonesian[id]
Aku dalam perjalanan menuju ke kuil Jedi untuk memulai pelatihanku.
Italian[it]
Io sto andando al tempioJedi... per iniziare l'addestramento, spero.
Japanese[ja]
訓練 の ため に ジェダイ 聖堂 に 行 く こと に な り ま し た
Macedonian[mk]
Одам во храмот на Џедаите, на обука, се надевам.
Norwegian[nb]
Jeg skal kanskje til jedi - templet og starte opplæringen.
Dutch[nl]
Ik ga naar de tempel om een Jedi te worden, hoop ik.
Polish[pl]
Idę do Świątyni Jedi by rozpocząć szkolenie. Mam nadzieję.
Portuguese[pt]
Estou a caminho do Templo Jedi para iniciar meu treinamento.
Romanian[ro]
Pornesc spre templul Jedi... să-mi încep antrenamentul, sper.
Russian[ru]
Я собираюсь в храм джедаев... чтобы начать обучение, я надеюсь.
Slovak[sk]
Idem do chrámu Jediov, aby som začal s výcvikom, aspoň dúfam.
Slovenian[sl]
V jedijski tempelj odhajam, kjer se bom uril za jedija, kakor upam.
Serbian[sr]
Idem u Hram Džedaja, na obuku, nadam se.
Swedish[sv]
Jag ska till Jeditemplet för att börja min utbildning.
Turkish[tr]
Jedi tapınağına, eğitimime başlamak üzere gidiyorum, umarım.
Vietnamese[vi]
Em chuẩn bị tới ngôi đền của các Jedi... để bắt đầu tập luyện, em mong là thế.