Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms stel hulle voor watter straf, soos deur die wet voorgeskryf, opgelê moet word.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ በሕጉ ውስጥ የተደነገገው የትኛው አንቀጽ ሊተገበር እንደሚገባ የውሳኔ ሐሳብ ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
وهم يوصون احيانا بالعقوبة التي يشترطها القانون والتي ينبغي تنفيذها.
Central Bikol[bcl]
Kun minsan irinerekomendar ninda kun arin na sentensia na itinao kan ley an maninigong iaplikar.
Bemba[bem]
Inshita shimo shimo balatubulula ukukanda kwalondololwa mwi funde ukulingile ukubomba.
Bulgarian[bg]
Понякога те препоръчват коя присъда, предвидена от закона, да бъде наложена.
Bangla[bn]
কখনও কখনও তারা আইনের দ্বারা নির্ধারিত কোন্ শাস্তিদণ্ডটি প্রয়োগ করা উচিত সেই বিষয়ে সুপারিশ করে।
Cebuano[ceb]
Usahay ilang irekomendar kon haing sentensiyaha nga giuyonan sa balaod ang kinahanglang ipadapat.
Danish[da]
Nogle steder kan nævningetinget anbefale hvilken af de i loven foreskrevne straffe der bør idømmes.
German[de]
Manchmal empfehlen sie, welche Strafe, die das Gesetz vorsieht, verhängt werden sollte.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, woɖoa aɖaŋu le to si sea bia be woahe la ŋuti.
Efik[efi]
Ndusụk ini mmọ ẹsitịn̄ m̀mê ewe ufen oro ibet enyịmede odot ẹnọ.
Greek[el]
Μερικές φορές προτείνουν ποια ποινή που ορίζει ο νόμος θα πρέπει να επιβληθεί.
English[en]
Sometimes they recommend which sentence stipulated by law should be applied.
Estonian[et]
Mõnikord teevad nad ettepaneku, millist seadusega ettenähtud karistust tuleks rakendada.
Finnish[fi]
Joskus he suosittelevat, mitä laissa määrättyä tuomiota pitäisi soveltaa.
French[fr]
Dans certains cas, il recommande la peine prévue par la loi.
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ, amɛtsɔɔ nɔ̃ toigbalamɔ ni mla lɛ etsɔɔ ni esa akɛ akɛtsu nii.
Hebrew[he]
לעתים הם ממליצים על גזר־הדין שיש לפסוק על־פי החוק.
Hindi[hi]
कभी-कभी वे सलाह देते हैं कि नियम द्वारा नियत कौन-सी सज़ा लागू की जानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa nagarekomendar sila kon ano nga sentensia nga ginapatuman sang kasuguan ang dapat nga ipatuman.
Croatian[hr]
Porota ponekad predlaže kakvu bi kaznu predviđenu zakonom trebalo odmjeriti.
Hungarian[hu]
Időnként ők javasolják, hogy a törvényből melyik büntetést alkalmazzák.
Indonesian[id]
Kadang-kadang mereka menyarankan vonis mana yang ditetapkan hukum yang hendaknya diterapkan.
Iloko[ilo]
No dadduma irekomendarda no ania a sentensia a nailanad iti linteg ti maiparbeng.
Italian[it]
A volte la giuria può raccomandare quale fra le pene previste dalla legge dovrebbe essere applicata.
Japanese[ja]
時には,法の規定によるどんな量刑が相当かを提示することもあります。
Georgian[ka]
ზოგჯერ ისინი იძლევიან რეკომენდაციას, კანონით დადგენილი რომელი განაჩენი უნდა იქნეს გამოყენებული.
Korean[ko]
때때로, 법 규정에 의해 형을 어느 정도나 부과해야 할 것인지를 건의하기도 합니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu bakopona etumbu oyo, engebene mibeko esengeli kopesama epai na moto oyo asali mbeba.
Lithuanian[lt]
Kartais jie pataria, kokią įstatymo numatytą bausmę reikėtų skirti.
Latvian[lv]
Dažreiz zvērinātie iesaka, kurš no likumā noteiktajiem sodiem būtu piemērojams.
Malagasy[mg]
Indraindray izy ireo dia manolo-kevitra hoe sazy inona faritan’ny lalàna no tokony hampiharina.
Macedonian[mk]
Понекогаш препорачува која пресуда, што ја пропишува законот, треба да се примени.
Malayalam[ml]
നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന ഏതു വിധിയാണു നൽകേണ്ടതെന്ന് അവർ ചിലപ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
काही वेळा, कायद्याने ठरवलेला कोणता दंडादेश लागू करावा याची ते शिफारस करतात.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ ဥပဒေတွင်ပြဋ္ဌာန်းထားသော မည်သည့်ပြစ်ဒဏ်စီရင်ချက်ကို ကျင့်သုံးသင့်ကြောင်း အကြံပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen steder anbefaler den straffens utmåling etter de lovbestemmelser som gjelder.
Dutch[nl]
Soms bevelen zij aan welke wettelijke straf opgelegd dient te worden.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe se eletša ka kahlolo e beilwego ka molao yeo e swanetšego go dirišwa.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina amanena chilango chimene chiyenera kuperekedwa chopezeka m’lamulo.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tin biaha nan ta recomendá cua sentencia stipulá den ley mester ser aplicá.
Polish[pl]
Niekiedy sugerują, którą z kar przewidzianych w prawie należałoby wymierzyć.
Portuguese[pt]
Às vezes, recomendam qual a sentença estipulada pela lei que deve ser aplicada.
Romanian[ro]
Uneori ei recomandă ce sentinţă dintre cele stipulate de lege ar trebui aplicată.
Russian[ru]
Иногда они рекомендуют, какой следовало бы вынести предусмотренный законом приговор.
Slovak[sk]
Niekedy odporúčajú, aký trest vymedzený zákonom by sa mal udeliť.
Slovenian[sl]
Včasih porota predlaga zakonsko določeno kazen.
Samoan[sm]
O nisi taimi latou te fautua atu ai po o lē fea le faasalaga ua faatulaga mai e le tulafono e tatau ona faaooina atu.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva vanorumbidza kuti mutongoi unorayirwa nemutemo unofanira kushandiswa.
Albanian[sq]
Disa herë ata rekomandojnë se cili dënim i parashikuar nga ligji duhet zbatuar.
Serbian[sr]
Ponekad preporučuju koju kaznu predviđenu zakonom treba primeniti.
Sranan Tongo[srn]
Son leisi den e rikomanderi sortoe strafoe moesoe gi, soleki fa wet e taki.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling o fana ka keletso ea hore na ho ka lihuoa kahlolo efe e bontšitsoeng ke molao.
Swedish[sv]
Ibland föreslår de vilket lagenligt straff som bör utdömas.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine wanapendekeza ni hukumu gani iliyowekwa na sheria ipaswayo kutumika.
Tamil[ta]
சிலசமயங்களில், சட்டத்தில் அமைந்த எந்தத் தீர்ப்பு அளிக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்கு அவர்கள் ஆலோசனை கூறுகிறார்கள்.
Telugu[te]
చట్టం నిర్ణయించిన ఏ శిక్షను అమలుపర్చాలనే విషయాన్ని కొన్నిసార్లు వారు సిఫారసు చేస్తారు.
Thai[th]
บาง ครั้ง พวก เขา เสนอ แนะ ว่า ควร ใช้ บทลงโทษ สถาน ใด ตาม ที่ กฎหมาย ระบุ ไว้.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay inirerekomenda nila kung aling hatol na nakasaad sa batas ang nararapat ipataw.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe ba bolela gore ke katlholo efe e e letlelelwang ke molao e e tshwanetseng go dirisiwa.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim lain bilong harim kot i save makim wanem strafe man i mas kisim olsem lo i makim.
Turkish[tr]
Bazen yasalara göre hangi cezanın uygulanması gerektiğini gösterirler.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana hi yona yi bohaka leswaku hi xihi xigwevo lexi vekiweke hi nawu lexi faneleke ku tirhisiwa.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a wɔn na wɔkyerɛ asotwe ko a mmara kyerɛ sɛ wɔmfa mma.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, na ratou e parau e eaha te utua a te ture e tia ia horoahia.
Ukrainian[uk]
Інколи вони радять, який вирок вимагається за законом.
Vietnamese[vi]
Đôi khi họ đề nghị nên áp dụng hình phạt nào, theo như luật pháp qui định.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi temi ʼe nātou fakahā pe koteā te fakatūʼa ʼaē ʼe tonu ke fai ʼo mulimuli ki te lao.
Xhosa[xh]
Maxa wambi lincomela isigwebo esingokwasemthethweni esimele sisetyenziswe.
Yoruba[yo]
Nígbà míràn, wọ́n máa ń dámọ̀ràn irú ìfìyàjẹni tí òfin là sílẹ̀ tí a lè lò.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi baveza ukuthi isiphi isigwebo esishiwo umthetho okufanele sisetshenziswe.