Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Боя се, че според много хора този сантимент значи, че не се налага да правим онзи вид неща, които Ал Гор се опитва толкова усърдно да ни накара да правим.
Czech[cs]
Obávám se, že mnoho lidí si to vyloží tak, že nemusíme dělat například ty věci, které se nás Al Gore tolik snaží přimět dělat.
German[de]
Ich befürchte dass viele Menschen diesen Gedanken so auffassen, dass wir all die Dinge nicht tun müssen, zu denen uns
Greek[el]
Φοβάμαι ότι πολλοί άνθρωποι το ερμηνεύουν ότι δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα από όσα ο Αλ Γκορ προσπαθεί τόσο πολύ να μας πείσει να κάνουμε.
English[en]
I'm afraid that a lot of people take that sentiment to mean that we don't have to do the sorts of things that Al Gore is trying so hard to get us to do.
Spanish[es]
Me temo que mucha gente puede usar ese sentimiento para hacernos creer que no tenemos que hacer las cosas que Al Gore trata desesperadamente que hagamos.
Finnish[fi]
Pelkään monien ihmisten tulkitsevan tuon käsityksen niin, ettei meidän tarvitse tehdä sellaisia asioita, joita Al Gore niin kovasti yrittää saada meidät tekemään.
Croatian[hr]
Bojim se da mnogi dobivaju taj osjećaj da ne trebamo raditi ono što nam Al Gore toliko uporno želi nametnuti.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy rengeteg hasonló gondolkodású ember szerint nem kell megtennünk azokat a dolgokat, amikre Al Gore próbál rávenni bennünket.
Indonesian[id]
Saya takut banyak orang menerima pendapat itu dengan mengartikan bahwa kita tidak perlu melakukan hal yang disampaikan dengan susah payah oleh Al Gore.
Italian[it]
Temo che molte persone interpretino queste parole come segue: non dobbiamo fare il genere di cose che Al Gore prova così tanto a farci fare.
Norwegian[nb]
Jeg er redd for at mange tar den oppfatning til å mene at vi ikke trenger å gjøre disse tingene som Al Gore jobber så hardt for å få oss til å gjøre.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat veel mensen dat sentiment zodanig opvatten dat we al die dingen niet hoeven te doen die Al Gore ons zo graag wil laten doen.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że dla wielu ludzi oznacza to, że nie musimy robić tego, do czego Al Gore stara się nas w pocie czoła przekonać.
Portuguese[pt]
Receio que muita gente entenda este sentimento como não tendo de fazer o género de coisas que Al Gore está com tanto esforço a tentar que façamos.
Romanian[ro]
Mi- e teamă că pentru multă lume aceasta înseamnă că nu e nevoie să facem ceva din ce ne îndeamnă Al Gore din răsputeri să facem.
Russian[ru]
Боюсь, что много людей принимают это отношение в том смысле. что мы не должны делать вещи такого рода, какие Альберт Гор столь усердно пытается нас побудить делать.
Albanian[sq]
Druhem se do të ketë shumë njerëz që do ta kuptojnë sikur kjo do të thotë se s'ka fare nevojë të bëjme ato që po përpiqet aq shumë Al Gore të na bindi se janë për t'u bërë.
Serbian[sr]
Bojim se da puno ljudi misli da takav stav znači da ne moramo da radimo stvari koje Al Gor tako uporno pokušava da nas natera da radimo.
Turkish[tr]
Korkarım birçok insan bu ifadeden, Al Gore'un teşvik ettiği şeyleri yapmamız gerekmediği sonucunu çıkarıyor.